Báo tiếng Nhật: イラン大統領ら死亡事故でイスラエル政府高官「我々ではない」関与を否定

Trở lại

イラン大統領だいとうりょうら死亡事故しぼうじこでイスラエル政府高官せいふこうかん「我われわれ々ではない」関与かんよを否定ひてい

2024-05-21 10:30:24

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 22/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

イラン大統領だいとうりょうら死亡事故しぼうじこでイスラエル政府高官せいふこうかん「我われわれ々ではない」関与かんよを否定ひてい

Quan chức chính phủ Israel phủ nhận liên quan đến vụ tai nạn giết chết tổng thống Iran và những người khác

　イランのライシ大統領だいとうりょうらが死亡しぼうしたヘリの墜落事故ついらくじこに関かんし、イランと敵対てきたいするイスラエルの政府高官せいふこうかんは事故じこへの関与かんよを否定ひていしました

Liên quan đến vụ tai nạn máy bay trực thăng khiến Tổng thống Iran Raisi và những người khác thiệt mạng, một quan chức chính phủ Israel, kẻ thù của Iran, phủ nhận mọi liên quan đến vụ tai nạn.

　ロイター通信つうしんによりますと、20日はつか、イスラエルの政府高官せいふこうかんが匿名とくめいでイランのライシ大統領だいとうりょうと外相がいしょうらが死亡しぼうしたヘリコプターの墜落事故ついらくじこについて「我われわれ々ではない」と事故じこへの関与かんよを否定ひていしました

Theo Reuters, vào ngày 20, một quan chức cấp cao của chính phủ Israel đã ẩn danh phủ nhận mọi liên quan đến vụ tai nạn trực thăng khiến Tổng thống Iran Raisi và bộ trưởng ngoại giao của ông thiệt mạng, đồng thời nói rằng: “Không phải chúng tôi”.

　一方いっぽう、イランが支援しえんするイスラム組織そしき「ハマス」は、ライシ大統領だいとうりょうらに対たいして哀悼あいとうの意いを表明ひょうめいしました

Trong khi đó, tổ chức Hồi giáo Hamas do Iran hậu thuẫn bày tỏ lời chia buồn tới Tổng thống Raisi và những người khác.

　「シオニストに対たいする我われわれ々の正当せいとうな闘たたかいを支持しじし、パレスチナの抵抗勢力ていこうせいりょくに貴重きちょうな支援しえんを提供ていきょうした」とし、去年きょねん10月がつからのイスラエルとの衝突しょうとつへの支援しえんを評価ひょうかしました

Họ ca ngợi sự ủng hộ của họ đối với cuộc xung đột với Israel kể từ tháng 10 năm ngoái, nói rằng họ ”ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa của chúng tôi chống lại những người theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái và cung cấp sự hỗ trợ có giá trị cho các lực lượng kháng chiến của người Palestine.”