Japanese News: 「綿菓子のように軽い」惑星発見　木星の１．５倍の大きさ、重さはわずか１４％

Back

「綿菓子めんかしのように軽かるい」惑星発見わくせいはっけん　木星もくせいの１．５倍ばいの大おおきさ、重おもさはわずか１４％

2024-05-22 10:30:27

Translation

dino 17:05 22/05/2024

0 0

Add translation

「綿菓子めんかしのように軽かるい」惑星発見わくせいはっけん　木星もくせいの１．５倍ばいの大おおきさ、重おもさはわずか１４％

A planet “light like cotton candy” discovered: 1.5 times the size of Jupiter and only 14% heavier

学術誌がくじゅつし「ネイチャー・アストロノミー」に１４日じゅうよっかに発表はっぴょうされた研究けんきゅうによると、天文学者てんもんがくしゃらは「ＷＡＳＰ―１９３ｂ」と名付なづけられた珍めずらしい惑星わくせいを新あらたに発見はっけんしました

Astronomers have discovered a new rare planet named WASP-193b, according to a study published in the journal Nature Astronomy on the 14th.

この惑星わくせいは木星もくせいの約やく１．５倍ばいの大おおきさにもかかわらず、これまでに発見はっけんされた惑星わくせいの中なかで２番目ばんめに軽かるいです

Despite being about 1.5 times larger than Jupiter, this planet is the second lightest planet ever discovered.

地球ちきゅうから約やく１２００光年離こうねんはなれた太陽系たいようけいの外そとに位置いちするＷＡＳＰ―１９３ｂは、科学的かがくてきに奇妙きみょうというだけにとどまらない

Located approximately 1,200 light-years from Earth in the outer reaches of our solar system, WASP-193b is more than just a scientific oddity.

この太陽系外惑星たいようけいがいわくせいは非定型的ひていけいてきな惑星形成わくせいけいせいを研究けんきゅうするうえで重要じゅうような意味いみを持もつ可能性かのうせいもあるという

This extrasolar planet may have important implications for studying atypical planet formation.

マサチューセッツ工科大学こうかだいがく（ＭＩＴ）の研究者けんきゅうしゃはニュースリリースの中なかで、「この惑星わくせいは非常ひじょうに軽かるいため、類似るいじの固体物質こたいぶっしつを考かんがえるのは難むずかしい」と述のべました

”This planet is so light that it is difficult to think of similar solid materials,” the Massachusetts Institute of Technology (MIT) researchers said in a news release.

「この惑星わくせいが綿菓子めんかしに近ちかいのは、どちらも固体こたいではなく軽かるい気体きたいでできているからだ

``This planet resembles cotton candy because both are made of light gases rather than solids.

この惑星わくせいは基本的きほんてきにものすごくふわふわしている」

研究者けんきゅうしゃらはＷＡＳＰ―１９３ｂは、そのほとんどが水素すいそとヘリウムからできていると考かんがえていますが、この惑星わくせいの密度みつどが大おおきさの割わりに非常ひじょうに低ひくいため質量しつりょうの計算けいさんは困難こんなんを極きわめました