Cảnh sát bị bắn bị thương trên đường đi làm, hai nghi phạm bị bắt ở Washington, D.C.
米首都ワシントンの警察によると、市内で２０日、出勤途中の警官が銃で撃たれて負傷し、容疑者の２人組が拘束された
Theo cảnh sát thủ đô Mỹ, một sĩ quan cảnh sát đã bị bắn bị thương trên đường đi làm ở thành phố vào ngày 20, và hai nghi phạm đã bị bắt giữ.
警察責任者は同日午後の記者会見で、撃たれた警官の命に別条はなく、現在病院で治療を受けていると述べた
Cảnh sát trưởng cho biết trong cuộc họp báo chiều hôm đó rằng viên cảnh sát bị bắn không có vết thương nguy hiểm đến tính mạng và hiện đang được điều trị tại bệnh viện.
同責任者によると、警官は車で市内北西部の住宅地を走行中、危険運転の車に遭遇した
Theo cảnh sát trưởng, viên chức này đang lái xe qua một khu dân cư ở phía tây bắc thành phố thì gặp một chiếc ô tô đang chạy nguy hiểm.
Chiếc xe kia đột ngột dừng lại, các nghi phạm bước ra và bắn vào viên cảnh sát ngồi trên ghế lái.
Viên chức này ngồi trên ô tô riêng và không mặc đồng phục.
Thông tin chi tiết về chấn thương chưa được công bố.
容疑者らの車は走り去ったが、警官が覚えていた特徴やナンバーの一部を基に、警察が追跡した
Xe của nghi phạm phóng đi nhưng cảnh sát đã lần ra được nó dựa trên một số đặc điểm và biển số xe mà cảnh sát đã nhớ được.
Chiếc xe gây tai nạn ở Maryland, hai nam nghi phạm đã bị bắt giữ.
Hiện chưa rõ liệu có vũ khí nào bị thu giữ tại hiện trường vụ bắt giữ hay không.
同責任者は、首都警察の警官に限らず、だれが被害者になってもおかしくなかったと指摘した
Cảnh sát trưởng chỉ ra rằng bất kỳ ai cũng có thể là nạn nhân, không chỉ các sĩ quan Cảnh sát Thủ đô.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
