航空機が乱気流に巻き込まれ1人死亡　乗客「多くの人が天井に頭ぶつけた」 - Easy News

航空機こうくうきが乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれ1人死亡ひとりしぼう　乗客じょうきゃく「多おおくの人ひとが天井てんじょうに頭あたまぶつけた」

Máy bay gặp nhiễu loạn, 1 hành khách thiệt mạng: Nhiều người đập đầu vào trần nhà

　シンガポール航空機こうくうきが乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれて1人ひとりが死亡しぼう、60人以上にんいじょうがけがをした事故じこで、「多おおくの人ひとが天井てんじょうに頭あたまをぶつけた」と乗客じょうきゃくが当時とうじの状況じょうきょうを語かたりました

“Nhiều người đã đập đầu vào trần nhà”, một hành khách nói về vụ tai nạn trong đó chuyến bay của Singapore Airlines gặp nhiễu loạn, khiến một người thiệt mạng và hơn 60 người khác bị thương.

乗客じょうきゃく
「私含わたしふくめ乗客じょうきゃくの多おおくがシートベルトをしておらず、皆頭みなあたまを天井てんじょうにぶつけました

Vụ tai nạn đã khiến một cụ ông 73 tuổi người Anh thiệt mạng và 69 người khác bị thương.

完全かんぜんに悪夢あくむでした」
「天井てんじょうに頭あたまを強打きょうだし、目めが切きれて血ちも出でました

Bảy người trong số họ được cho là bị thương nặng.

衝撃しょうげきはあっという間まの出来事できごとでした」

　シンガポール航空こうくうなどによりますと、21日にち、ロンドンからシンガポールに向むかっていた旅客機りょかくきが乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれ、タイの空港くうこうに緊急着陸きんきゅうちゃくりくしました

Vào thời điểm đó, trên máy bay đang phục vụ bữa ăn và một số hành khách không thắt dây an toàn.

　この事故じこで乗客じょうきゃくのイギリス人男性じんだんせい（73）が死亡しぼうし、69人にんがけがをしました

Đại sứ quán Nhật Bản tại Thái Lan cho đến nay cho biết không có thông tin về thương vong của người Nhật.

そのうち7人にんは重傷じゅうしょうだということです

　当時とうじ、機内きないでは食事しょくじのサービス中なかで、シートベルトをしていない乗客じょうきゃくもいました

　タイの日本大使館にっぽんたいしかんはこれまでのところ、日本人にっぽんじんのけが人情報にんじょうほうはないとしています