일본어 뉴스: キャベツが高い　野菜の値段が上がっている

キャベツが高たかい　野菜やさいの値段ねだんが上あがっている

양배추가 비싸다 야채의 가격이 올라가고 있다.

農林水産省のうりんすいさんしょうは、5月がつ13日にちから15日にち、店みせで売うっている野菜やさいの値段ねだんを調しらべました

농림수산성은, 5월 13일부터 15일 까지, 가게에서 팔고있는 야채의 가격을 조절했습니다.

キャベツは、いつもの年としの1.8倍ばいの値段ねだんでした

양배추는, 평소의 가격의 1.8배였습니다.

にんじんも40%以上いじょう、レタスも30%以上いじょう、いつもの年としより高たかくなっていました

당근도 40% 이상, 양상추도 30% 이상, 평소보다 비싸졌습니다.

きゅうりやトマトも高たかくなっていました

오이나 토마토도 비싸졌습니다.

農林水産省のうりんすいさんしょうは、値段ねだんが高たかくなった理由りゆうについて、先月せんげつ雨あめが多おおかったことなどが原因げんいんで、店みせに出だす野菜やさいが少すくなくなったと説明せつめいしています

농림수산성은 가격이 높아진 이유에 대해서, 지난달의 비가 많았던 것들이 원인이 되어 가게의 내놓은 야채가 적어졌다고 설명했습니다.

東京とうきょうの杉並区すぎなみくにある店みせでは、いつもは99円えんで売うっているキャベツを20日はつかは358円えんで売うっていました

도쿄의 스기나미구에 위치한 가게에서는, 평소는 99엔으로 팔고있던 양배추를 20일에는 358엔으로 팔았었습니다.

買かい物ものに来きた人ひとは「今いまは、春はるにできたキャベツがおいしい季節きせつですが、こんなに高たかいと買かうことができません」と話はなしていました

장을 보러 갔건 사람은 ”오늘은, 봄에 나온 양배추가 맛있지만, 이렇게 비싸면 살 수가 없습니다” 라고 말했었습니다.

農林水産省のうりんすいさんしょうは「6月がつ中旬ちゅうじゅんから、涼すずしい所ところで育そだてたキャベツが店みせに出でるようになって、値段ねだんが下さがると思おもいます」と話はなしていました

농림수산성은 ”6월 중순부터, 선선한 장소에서 키웠던 양배추가 가게에 나오게 되어, 가격이 낮아진다고 생각합니다” 라고 말했습니다

キャベツが高たかい　野菜やさいの値段ねだんが上あがっている

농림수산성은,5월13일부터 15일,가게에서 팔고있는 야채의 가격을 조사해봤습니다.

農林水産省のうりんすいさんしょうは、5月がつ13日にちから15日にち、店みせで売うっている野菜やさいの値段ねだんを調しらべました

양배추는,여느 해의 1.8배의 가격이였습니다.

キャベツは、いつもの年としの1.8倍ばいの値段ねだんでした

생강도 40%이상,양상추도 30%이상,여느 해보다 비싸져있었습니다.

にんじんも40%以上いじょう、レタスも30%以上いじょう、いつもの年としより高たかくなっていました

오이나 토마토도 비싸져있었습니다

きゅうりやトマトも高たかくなっていました

농림수산성은 가격이 비싸진 이유에 대해 지난 달 비가 많이 내린것등이 원인으로 가게에 내놓는 야채가 적어졌다고 설명하고있습니다.

農林水産省のうりんすいさんしょうは、値段ねだんが高たかくなった理由りゆうについて、先月せんげつ雨あめが多おおかったことなどが原因げんいんで、店みせに出だす野菜やさいが少すくなくなったと説明せつめいしています

도쿄의 스기나미구에 있는 가게에선 항상 99엔레 팔고았는 양배추를 20일은 358엔에 팔고있었습니다

東京とうきょうの杉並区すぎなみくにある店みせでは、いつもは99円えんで売うっているキャベツを20日はつかは358円えんで売うっていました

장을 보러 온 사람은 ”지금 봄에 나온 양배추가 맛있는 계절이지만 이렇게 비싸면 살 수가 없습니다”러고 말하고있었습니다.

買かい物ものに来きた人ひとは「今いまは、春はるにできたキャベツがおいしい季節きせつですが、こんなに高たかいと買かうことができません」と話はなしていました

농림수산성은 ”6월중순부터 서늘한곳애서 기른 양배추가 가게에 나올 수 있게 되어 가격이 내려갈 것이라고 생각합니다”라고 말하고 있습니다

農林水産省のうりんすいさんしょうは「6月がつ中旬ちゅうじゅんから、涼すずしい所ところで育そだてたキャベツが店みせに出でるようになって、値段ねだんが下さがると思おもいます」と話はなしていました