Báo tiếng Nhật: パキスタンで最高気温50℃を観測　猛烈な熱波　停電でエアコン使えず熱中症も相次ぐ

パキスタンで最高気温さいこうきおん50℃を観測かんそく　猛烈もうれつな熱波ねっぱ　停電ていでんでエアコン使つかえず熱中症ねっちゅうしょうも相次あいつぐ

Nhiệt độ tối đa 50 độ C đo được ở Pakistan, đợt nắng nóng dữ dội. Người dân không thể sử dụng điều hòa do mất điện, dẫn đến say nắng.

猛烈もうれつな熱波ねっぱに見舞みまわれるパキスタンで24日にじゅうよっか、最高気温さいこうきおん50℃を観測かんそくしました

Nhiệt độ tối đa 50 độ C đo được vào ngày 24 ở Pakistan, nơi đang trải qua một đợt nắng nóng dữ dội.

停電ていでんでエアコンも使つかえないため、熱中症ねっちゅうしょうも相次あいついでいます

Do mất điện nên không thể sử dụng điều hòa, những cơn say nắng liên tiếp xảy ra.

ロイター通信つうしんなどによりますと、世界せかいで最もっとも暑あつい場所ばしょの一ひとつとされるパキスタン中部ちゅうぶジャコババードで24日にじゅうよっか、最高気温さいこうきおん50℃を観測かんそくしました

Theo Reuters và các nguồn tin khác, nhiệt độ tối đa 50 độ C đã được ghi nhận vào ngày 24 ở Jacobabad, miền trung Pakistan, nơi được coi là một trong những nơi nóng nhất thế giới.

頻繁ひんぱんに停電ていでんが起おきるため、住民じゅうみんはエアコンを使つかえず、熱中症ねっちゅうしょうの患者数かんじゃすうは数百人すうひゃくにんに上のぼるということです

Do mất điện thường xuyên, người dân không thể sử dụng điều hòa, hàng trăm người bị say nắng.

学校がっこうでは子供こどもたちを暑あつさから守まもるため、登校時間とうこうじかんを比較的涼ひかくてきすずしい早朝そうちょうに変更へんこうするなど、対応たいおうに追おわれています

Các trường học đang bận rộn thực hiện các biện pháp bảo vệ trẻ em khỏi nắng nóng, chẳng hạn như thay đổi giờ bắt đầu học sang sáng sớm khi trời tương đối mát hơn.

また、夜よるになっても気温きおんは36℃と厳きびしい暑あつさが続つづき、住民じゅうみんたちは屋外おくがいで寝苦ねぐるしい夜よるを過すごしました

Ngoài ra, nhiệt độ tiếp tục cực kỳ nóng ở mức 36 độ C ngay cả vào ban đêm, người dân khó có thể ngủ ngoài trời.

現地げんちの気象当局きしょうとうきょくは「例年れいねんと比くらべて、日中にっちゅうの最高気温さいこうきおんは6℃から8℃高たかい状態じょうたいが続つづく」と予測よそくしていて、来月らいげつにかけて繰くり返かえし熱波ねっぱが襲おそうとみています

Cơ quan khí tượng địa phương dự đoán “nhiệt độ ban ngày tối đa sẽ tiếp tục cao hơn bình thường từ 6 đến 8 độ C” và các đợt nắng nóng dự kiến sẽ liên tục xảy ra trong tháng tới.