60歳のミス・ブエノスアイレス、「美の認識は変化しつつある」
60 -year -old Hoa hậu Buenos Aires, Nhận thức về vẻ đẹp đang thay đổi
60 -year -old Hoa hậu Buenos Aires, Nhận thức về vẻ đẹp đang thay đổi
アルゼンチンの美の女王(60)はミス・ユニバースへの挑戦を終えたかもしれないが、自身の異例ともいえる過程は社会の認識における「変化の第一歩」だと語った
Nữ hoàng Argentina (60) có thể đã hoàn thành thách thức Hoa hậu Hoàn vũ, nhưng ông nói rằng quá trình bất thường của ông là bước đầu tiên trong sự thay đổi trong nhận thức xã hội.
Nữ hoàng Argentina (60) có thể đã hoàn thành thách thức Hoa hậu Hoàn vũ, nhưng ông nói rằng quá trình bất thường của ông là bước đầu tiên trong sự thay đổi trong nhận thức xã hội.
アレハンドラ・ロドリゲスさんは4月、ミス・ブエノスアイレスの栄冠に輝き、ミス・ユニバースの運営団体が主催するコンテストで初の60代の優勝者となったことで世界中の注目を浴びた
Alejandra Rodriguez đã giành được vương miện của Hoa hậu Buenos Aires vào tháng 4, thu hút sự chú ý từ khắp nơi trên thế giới vì anh trở thành người chiến thắng đầu tiên ở độ tuổi 60 trong một cuộc thi do Hoa hậu Hoàn vũ tổ chức.
Alejandra Rodriguez đã giành được vương miện của Hoa hậu Buenos Aires vào tháng 4, thu hút sự chú ý từ khắp nơi trên thế giới vì anh trở thành người chiến thắng đầu tiên ở độ tuổi 60 trong một cuộc thi do Hoa hậu Hoàn vũ tổ chức.
ロドリゲスさんは25日にミス・アルゼンチンの座を手にすることはできず、ミス・ユニバースコンテストで国を代表する権利を得ることはできなかったが、「ベスト・フェース」部門で優勝
Rodriguez không thể có được ghế Hoa hậu Argentina vào ngày 25 và không có quyền đại diện cho đất nước trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ, nhưng đã giành chiến thắng trong hạng mục Face Face.
Rodriguez không thể có được ghế Hoa hậu Argentina vào ngày 25 và không có quyền đại diện cho đất nước trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ, nhưng đã giành chiến thắng trong hạng mục Face Face.
美の捉え方の変化の始まりを示したとして自身の大躍進を祝った
Kỷ niệm bước đột phá lớn của anh ấy khi anh ấy cho thấy sự khởi đầu của sự thay đổi trong cách nắm bắt vẻ đẹp.
Kỷ niệm bước đột phá lớn của anh ấy khi anh ấy cho thấy sự khởi đầu của sự thay đổi trong cách nắm bắt vẻ đẹp.
弁護士でありジャーナリストでもあるロドリゲスさんはコンテスト終了後、CNNエスパニョールに「これは訪れつつある変化の第一歩だ」と話した
Sau cuộc thi, Rodriguez, một luật sư và nhà báo, nói với CNN Espanyol rằng đây là bước đầu tiên trong các thay đổi thay đổi.
Sau cuộc thi, Rodriguez, một luật sư và nhà báo, nói với CNN Espanyol rằng đây là bước đầu tiên trong các thay đổi thay đổi.
ロドリゲスさんは「これ(自分の参加)が、(変化の)前後を示すものであることを願っている
Rodriguez nói, Tôi hy vọng điều này (sự tham gia của tôi) cho thấy (thay đổi) trước và sau.
Rodriguez nói, Tôi hy vọng điều này (sự tham gia của tôi) cho thấy (thay đổi) trước và sau.
外見的な美しさは常に重視されると思うし、美しい女性を選ぶことが間違っているとは思わないが、美の概念はもっと広がる必要があるだろう」と語った
Tôi nghĩ rằng sự xuất hiện luôn được nhấn mạnh, và tôi không nghĩ rằng việc chọn một người phụ nữ xinh đẹp, nhưng khái niệm về vẻ đẹp sẽ cần phải được mở rộng.
Tôi nghĩ rằng sự xuất hiện luôn được nhấn mạnh, và tôi không nghĩ rằng việc chọn một người phụ nữ xinh đẹp, nhưng khái niệm về vẻ đẹp sẽ cần phải được mở rộng.
ロドリゲスさんの参加は、ミス・ユニバースの運営団体が年齢に関する規則を変更したことで初めて可能になった
Sự tham gia của Rodriguez chỉ có thể khi tổ chức điều hành của Hoa hậu Hoàn vũ đã thay đổi quy tắc tuổi của anh ấy.
Sự tham gia của Rodriguez chỉ có thể khi tổ chức điều hành của Hoa hậu Hoàn vũ đã thay đổi quy tắc tuổi của anh ấy.
出場者は2023年まで、出場する年の1月1日時点で18~28歳でなければならなかった
Những người tham gia phải 18-28 tuổi vào ngày 1 tháng 1 năm tham gia cho đến năm 2023.
Những người tham gia phải 18-28 tuổi vào ngày 1 tháng 1 năm tham gia cho đến năm 2023.
2024年からは年齢に上限は設けられていない
ロドリゲスさんは「これは前向きな変化で、他の変化と同じように少しずつだと思う」と話し、最初の一人になる機会を得られたことに感謝していると付け加えた
年齢制限の廃止は2023年にミス・ユニバースコンテストが近代化を目指して導入した一連のルール変更の一つに過ぎない
70年以上に及ぶ歴史の中で初めて既婚者や離婚経験者のほか、出産経験者や妊婦の参加も認められるようになった
ロドリゲスさんは「40歳の女性も、37歳の女性も参加していた
許容範囲はすでに広がっているようだ」「母親である女性もいた
以前のミス・ユニバースでは考えられなかったようなことだ」と語る
ロドリゲスさんは自身が国を代表する栄誉には届かなかったとしても、美しさ、年齢、体形、体重に関する固定観念は徐々に変わりつつあると話した
25日の優勝者はマガリ・ベネジャムさん(29)
以前のルールでは年齢が上限を超えており、出場はかなわなかった