家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
専門家せんもんか「会あう人ひとを８０％少すくなくすると１か月げつで効果こうかが出でる」
2020-04-09 17:10:00
翻譯
Anonymous 02:04 10/04/2020
0 0
添加翻譯
専門家せんもんか「会あう人ひとを８０％少すくなくすると１か月げつで効果こうかが出でる」
label.tran_page 專家“如果滿足的人數減少80％，一個月內就會有效率”

政府せいふは「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」を出だした東京都とうきょうと、大阪府おおさかふと５つの県けんに住すんでいる人ひとに、人ひとに会あうことを８０％ぐらい少すくなくしてほしいと強つよく言いっています

label.tran_page 政府敦促居住在東京，大阪和發布緊急宣言的五個縣的人口減少不到80％。

西浦博教授

北海道大学ほっかいどうだいがくの西浦にしうら博ひろし教授きょうじゅは「今いままで１０人にんに会あっていた場合ばあい、８人にんには会あわないようにするということです

label.tran_page 北海道大學的西浦浩史教授說：“到目前為止，如果您已經認識了10個人，那就不要再認識8個人了。
病院びょういんに行いったり、生活せいかつに必要ひつような買かい物ものに行いったりして、人ひとに会あわないようにすることが難むずかしい場合ばあいもあります
label.tran_page 可能很難去醫院或終生購物並將人們拒之門外
ウイルスがうつる危険きけんが高たかいことがわかっているジムや、お酒さけを飲のみながら会話かいわを楽たのしむ夜よるの店みせなどでは、できるだけ１００％少すくなくしてもらいたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 在您知道病毒傳播風險很高的體育館中，或者在您喜歡喝酒和聊天的夜店中，我希望您盡可能地將其減少100％。”

西浦にしうら教授きょうじゅによると、人ひとに会あうことを８０％少すくなくすると、１か月げつ後ごにはいい効果こうかが出でます

label.tran_page 根據Nishiura教授的說法，一個月內減少80％的會面次數將是一件好事。
しかし、少すくなくする割合わりあいが７０％や６０％ぐらいだと、効果こうかが出でるまでに２か月げつから３か月げつかかってしまうと言いっています
label.tran_page 但是，如果降低率約為70％或60％，則效果需要2到3個月才能生效