日本報紙
パリの「雑用水道ざつようすいどう」から新型しんがたコロナ
2020-04-24 09:40:06Z
翻譯
Wilson 00:04 25/04/2020
0 0
添加翻譯
パリの「雑用水道ざつようすいどう」から新型しんがたコロナ
label.tran_page 來自巴黎“雜項供水”的新電暈

 フランス・パリで道路清掃どうろせいそう公園こうえん噴水ふんすいなど使つかわれるいわゆる雑用水道ざつようすいどう」のみずから微量びりょう新型しんがたコロナウイルスが検出けんしゅつされたことがわかりました

label.tran_page 在法國巴黎的公園中,在用於道路清潔和噴泉的所謂“雜項供水”的水中發現了極少量的新冠狀病毒。

 パリ市内しない27かしょ雑用水道ざつようすいどう水質検査すいしつけんさおこなった結果けっか、4かしょで、ごく微量びりょう新型しんがたコロナウイルスが検出けんしゅつされたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 巴黎市宣布對該市27個地點的雜項供水進行水質測試,並在4個地點檢測到非常少量的新冠狀病毒。
感染者かんせんしゃ排泄はいせつぶつなどふくまれたウイルスが下水げすいとしてかわながされ、その取水しゅすいしたのが原因げんいんとみられます
label.tran_page 據認為,被感染者的排泄物中所含的病毒作為污水被排入河中,然後被帶走。
パリは、家庭かてい水道すいどう雑用水道ざつようすいどうとはまったべつ配水はいすいもう供給きょうきゅうされ「問題もんだいはない」としています
label.tran_page 巴黎市說,家庭供水是通過與家庭供水完全不同的水分配網絡來提供的

 またまんいち雑用水道ざつようすいどうみずんでも感染かんせん可能性かのうせいきわめてひくとしていますが、道路清掃どうろせいそうみず噴射ふんしゃすると大気中たいきちゅうひろがるおそあるため、当面とうめん使用しよう見送みおく方針ほうしんです

label.tran_page 另外,即使您喝了多種自來水,感染的可能性也非常低,但是如果在清潔道路上註入水,則可能會擴散到大氣中,因此暫時不使用它是一項政策。