Báo tiếng Nhật: 炎症疾患で重篤化の子ども増加、新型コロナと関連か　英

Trở lại

炎症疾患えんしょうしっかんで重篤化じゅうあつしかの子こども増加ぞうか、新型しんがたコロナと関連かんれんか　英えい

2020-05-01 15:02:03Z

Bản dịch

Anonymous 08:05 04/05/2020

2 0

Thêm bản dịch

炎症疾患えんしょうしっかんで重篤化じゅうあつしかの子こども増加ぞうか、新型しんがたコロナと関連かんれんか　英えい

Số lượng trẻ em ngày càng nghiêm trọng do bệnh viêm nhiễm, liên quan đến corona mới

英国えいこくで子こどもが炎症性疾患えんしょうせいしっかんの重篤じゅうあつしな症状しょうじょうを示しめすケースが少数しょうすうながら増加傾向ぞうかけいこうにあり、新型しんがたコロナウイルス感染かんせんとの関連かんれんが疑うたがわれるとして、英えいイングランドの国民保健こくみんほけんサービス（ＮＨＳ）が現場げんばの医師いしらに警告けいこくを発はっしました

Số trẻ em mắc bệnh viêm nặng ở Anh đang gia tăng, mặc dù một số ít trường hợp đang gia tăng và người ta nghi ngờ rằng nó có thể liên quan đến nhiễm trùng coronavirus mới.

英小児集中治療医学会えいしょうにしゅうちゅうちりょういがっかい（ＰＩＣＳ）は２６日にち、ＮＨＳイングランドからの「緊急警報きんきゅうけいほう」をツイッターに投稿とうこうしました

Hiệp hội Y khoa Chăm sóc Chuyên sâu Nhi khoa Anh (PICS) đã đăng tải Cảnh báo khẩn cấp Hồi giáo từ NHS England trên Twitter vào ngày 26

共通きょうつうする具体的ぐたいてきな特徴とくちょうとしては腹痛ふくつうと胃腸症状いちょうしょうじょう、心臓しんぞうで起おきる炎症えんしょうが挙あげられます

Các đặc điểm phổ biến bao gồm đau bụng, các triệu chứng tiêu hóa và viêm trong tim.

２７日付にちづけのＮＨＳ機関誌きかんしによると、ここ３週間しゅうかんのうちにロンドンをはじめとする英各地えいかくちで、多臓器たぞうきの炎症えんしょうにより集中治療しゅうちゅうちりょうを要ようする子こどもが年齢ねんれいを問とわず増ふえてきました

Theo tạp chí NHS xuất bản vào ngày 27, số trẻ em ở mọi lứa tuổi cần được chăm sóc đặc biệt do viêm nhiều cơ quan đã tăng lên ở London và những nơi khác trong suốt ba tuần qua.

新型しんがたウイルスとの関連かんれんが疑うたがわれる一方いっぽう、新型しんがたウイルスとは別べつに正体不明しょうたいふめいの感染性病原体かんせんせいびょうげんたいがかかわっている可能性かのうせいもあり、懸念けねんが強つよまっているということです

Mặc dù người ta nghi ngờ rằng nó có liên quan đến vi-rút mới, nhưng có khả năng một mầm bệnh truyền nhiễm không xác định khác với vi-rút mới có thể liên quan và ngày càng có mối lo ngại.