15 người bị thương trong vụ tai nạn xe điện du lịch Universal Studios
米カリフォルニア州ロサンゼルスのテーマパーク「ユニバーサル・スタジオ・ハリウッド」で２０日、園内周遊ツアーのトラムがガードレールに衝突し、負傷者１５人が病院に搬送されました
Vào ngày 20, một chiếc xe điện đi tham quan công viên đã va chạm với lan can tại Universal Studios Hollywood, công viên giải trí ở Los Angeles, California, khiến 15 người bị thương được đưa đến bệnh viện.
州警察が２１日に発表したところによると、事故は２０日午後９時すぎに発生しました
Theo cảnh sát bang ngày 21, vụ tai nạn xảy ra chỉ sau 9 giờ tối ngày 20.
園内を走行していたトラムの運転士が角を曲がろうとしたところ、最後尾の車両が金属製のガードレールに激突
Khi người điều khiển xe điện đi qua công viên cố gắng rẽ vào một góc cua, chiếc xe cuối cùng đã đâm vào lan can kim loại.
Cú va chạm khiến xe bị nghiêng và nhiều hành khách văng ra ngoài.
15 người bị thương nhẹ đến trung bình
運転士は機械の故障が原因だと話しています
Tài xế cho biết nguyên nhân là do máy móc bị hỏng.
州警察はアルコールや薬物が関係した事故ではないとの見方を示しました
Cảnh sát bang cho biết họ không tin rượu hay ma túy có liên quan đến vụ tai nạn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
