地震で被害を受けた輪島市 連休はボランティアに来てほしい
Thành phố Wajima, nơi bị thiệt hại do trận động đất, mong muốn các tình nguyện viên đến trong kỳ nghỉ lễ
Thành phố Wajima, nơi bị thiệt hại do trận động đất, mong muốn các tình nguyện viên đến trong kỳ nghỉ lễ
石川県輪島市の社会福祉協議会は、能登半島地震で被害を受けた人たちにボランティアを紹介しています
Hội đồng phúc lợi xã hội ở thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa, đang giới thiệu tình nguyện viên cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở bán đảo Noto.
Hội đồng phúc lợi xã hội ở thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa, đang giới thiệu tình nguyện viên cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở bán đảo Noto.
4
月下旬から
始まる連休の
間は、
多くの
人が
壊れた
家などの
片づけをすると
考えています
Trong kỳ nghỉ lễ bắt đầu từ cuối tháng 4, nhiều người lên kế hoạch dọn dẹp nhà cửa bị hư hại.
Trong kỳ nghỉ lễ bắt đầu từ cuối tháng 4, nhiều người lên kế hoạch dọn dẹp nhà cửa bị hư hại.
このため、
ボランティアの
人たちに
たくさん来てもらうための
準備をしています
Vì lý do này, chúng tôi đang chuẩn bị có nhiều tình nguyện viên đến.
Vì lý do này, chúng tôi đang chuẩn bị có nhiều tình nguyện viên đến.
輪島市でボランティアが活動できるのは、いつもは1週間の中で金曜日から月曜日までの4日だけです
Các tình nguyện viên ở thành phố Wajima thường chỉ được làm việc bốn ngày một tuần, từ thứ Sáu đến thứ Hai.
Các tình nguyện viên ở thành phố Wajima thường chỉ được làm việc bốn ngày một tuần, từ thứ Sáu đến thứ Hai.
しかし、4
月26
日から5
月6日までは
毎日活動できるようにします
Tuy nhiên, từ ngày 26 tháng 4 đến ngày 6 tháng 5, chúng tôi sẽ có thể làm việc hàng ngày.
Tuy nhiên, từ ngày 26 tháng 4 đến ngày 6 tháng 5, chúng tôi sẽ có thể làm việc hàng ngày.
Số lượng tình nguyện viên có thể làm việc mỗi ngày sẽ vào khoảng 95 người, nhiều hơn gấp đôi so với thông thường.
Số lượng tình nguyện viên có thể làm việc mỗi ngày sẽ vào khoảng 95 người, nhiều hơn gấp đôi so với thông thường.
社会福祉協議会の人は「水道などがまだ直っていない所があるので、不便だと思います
Một thành viên của Hội đồng Phúc lợi xã hội cho biết: “Tôi nghĩ điều đó thật bất tiện vì có những nơi nguồn nước vẫn chưa được sửa chữa”.
Một thành viên của Hội đồng Phúc lợi xã hội cho biết: “Tôi nghĩ điều đó thật bất tiện vì có những nơi nguồn nước vẫn chưa được sửa chữa”.
しかし、
ボランティアの
人たちが
利用できるトイレや
休む所を
用意してあります
Tuy nhiên, vẫn có nhà vệ sinh và khu vực nghỉ ngơi dành cho tình nguyện viên sử dụng.
Tuy nhiên, vẫn có nhà vệ sinh và khu vực nghỉ ngơi dành cho tình nguyện viên sử dụng.
安心して来てください」と話しています
Xin hãy đến với sự an tâm.”
Xin hãy đến với sự an tâm.”