飛行訓練中の海軍ヘリ2機が接触し墜落 10人死亡 マレーシア
Trong quá trình huấn luyện bay, hai máy bay trực thăng của hải quân đã va chạm và rơi, làm thiệt mạng 10 người tại Malaysia
Trong quá trình huấn luyện bay, hai máy bay trực thăng của hải quân đã va chạm và rơi, làm thiệt mạng 10 người tại Malaysia
マレーシアで飛行訓練をしていた海軍のヘリコプター2機が空中で接触して墜落し、乗っていた合わせて10人全員が死亡しました
Ở Malaysia, hai chiếc trực thăng của Hải quân đang thực hiện huấn luyện bay đã va chạm trong không trung và rơi, khiến tất cả 10 người trên máy bay đều thiệt mạng
Ở Malaysia, hai chiếc trực thăng của Hải quân đang thực hiện huấn luyện bay đã va chạm trong không trung và rơi, khiến tất cả 10 người trên máy bay đều thiệt mạng
整然と飛行してきた複数のヘリコプター
Các trực thăng đã bay một cách gọn gàng và có tổ chức.
Các trực thăng đã bay một cách gọn gàng và có tổ chức.
方向を変えて進み始めた次の瞬間、1機のローター部分が別の機体にあたり、いずれも墜落しました
Ngay sau khi bắt đầu thay đổi hướng, một chiếc trực thăng va vào phần cánh quạt của một máy bay khác, khiến cả hai đều rơi xuống
Ngay sau khi bắt đầu thay đổi hướng, một chiếc trực thăng va vào phần cánh quạt của một máy bay khác, khiến cả hai đều rơi xuống
現地当局によりますと、北部のペラ州にある海軍基地で23日、飛行訓練をしていた海軍のヘリコプター2機が接触し、墜落しました
Theo thông tin từ cơ quan chức năng địa phương, vào ngày 23, tại căn cứ Hải quân ở bang Perak, phía bắc, hai máy bay trực thăng của Hải quân đang thực hiện huấn luyện bay đã xảy ra va chạm và rơi xuống.
Theo thông tin từ cơ quan chức năng địa phương, vào ngày 23, tại căn cứ Hải quân ở bang Perak, phía bắc, hai máy bay trực thăng của Hải quân đang thực hiện huấn luyện bay đã xảy ra va chạm và rơi xuống.
この事故で、乗っていた合わせて10人全員が死亡したということです
10 người trên máy bay đều thiệt mạng trong vụ tai nạn này.
10 người trên máy bay đều thiệt mạng trong vụ tai nạn này.
当時、海軍の創立90周年を祝う式典のリハーサル中で、ヘリコプターは編隊を組んで飛行する訓練をしていました
Vào thời điểm đó, trong quá trình diễn tập cho lễ kỷ niệm 90 năm ngày thành lập hải quân, các máy bay trực thăng đang thực hiện diễn tập bay theo đội hình.
Vào thời điểm đó, trong quá trình diễn tập cho lễ kỷ niệm 90 năm ngày thành lập hải quân, các máy bay trực thăng đang thực hiện diễn tập bay theo đội hình.
マレーシア海軍は調査委員会を設置して事故の原因を調べる方針です
Hải quân Malaysia đã quyết định thành lập ủy ban điều tra để điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn
Hải quân Malaysia đã quyết định thành lập ủy ban điều tra để điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn