アテネがオレンジ色に染まった日 ヘルシンキは銀世界
The day Athens was dyed orange, Helsinki was a silver world
The day Athens was dyed orange, Helsinki was a silver world
南欧でギリシャの首都アテネなどの街が23日、北アフリカのサハラ砂漠から飛来した砂に包まれて一面オレンジ色に染まりました
On the 23rd, cities in Southern Europe, including Greece’s capital Athens, were covered in orange hues due to sand blown in from the Sahara Desert in North Africa.
On the 23rd, cities in Southern Europe, including Greece’s capital Athens, were covered in orange hues due to sand blown in from the Sahara Desert in North Africa.
一方で北欧はこの日、一部で季節外れの大雪が降り、フィンランドの首都ヘルシンキが銀世界となりました
On the other hand, unseasonably heavy snow fell in parts of Northern Europe on this day, leaving Helsinki, the capital of Finland, completely covered in snow.
On the other hand, unseasonably heavy snow fell in parts of Northern Europe on this day, leaving Helsinki, the capital of Finland, completely covered in snow.
ギリシャ当局は一時、健康被害への注意を呼び掛けました
Greek authorities temporarily warned of health risks
Greek authorities temporarily warned of health risks
気象当局によると、24日午前には砂の飛来が収まり始める見込みです
According to meteorological authorities, the sand flying is expected to begin to subside by the morning of the 24th.
According to meteorological authorities, the sand flying is expected to begin to subside by the morning of the 24th.
夕方の街を歩いて鮮やかなオレンジ色の景色を撮影し、SNSに投稿した人もいます
Some people walked around the city in the evening and took photos of the bright orange scenery and posted them on social media.
Some people walked around the city in the evening and took photos of the bright orange scenery and posted them on social media.
ある投稿には、アテネが「火星のコロニー」のように見えるという気象学者の言葉が引用されました
One post quoted a meteorologist saying Athens looked like a ”Martian colony”
One post quoted a meteorologist saying Athens looked like a ”Martian colony”