Japanese News: 米上院　TikTok利用禁止につながる法案を可決　中国政府の個人情報収集など懸念

米上院べいじょういん　TikTok利用禁止りようきんしにつながる法案ほうあんを可決かけつ　中国政府ちゅうごくせいふの個人情報収集こじんじょうほうしゅうしゅうなど懸念けねん

The us senate approve a law linked with ban or stop the use of tik tok for the fear of that Chinese government is gathering information form this aap

　アメリカ議会上院ぎかいじょういんは中国系ちゅうごくけいの動画投稿どうがとうこうアプリ「TikTok」について、全米ぜんべいでの利用禁止りようきんしにつながる法案ほうあんを可決かけつしました

America upper house senate with regarding tiktok AAP uploading vedios ethnicity conern

　議会上院ぎかいじょういんは23日にち、TikTokを保有ほゆうする中国企業ちゅうごくきぎょうの「バイトダンス」に対たいして、最長さいちょうで1年以内ねんいないにアメリカでの事業じぎょうを非中国系ひちゅうごくけいの企業きぎょうに売却ばいきゃくしなければ、全米ぜんべいでのアプリの配信はいしんを禁止きんしする法案ほうあんを賛成多数さんせいたすうで可決かけつしました

On the 23rd, the Senate of Congress ordered ByteDance, the Chinese company that owns TikTok, to sell its U.S. business to a non-Chinese company within up to a year, or else it would be barred from distributing the app nationwide. A bill to ban was passed with a majority vote.

　法案ほうあんはすでに下院かいんを通過つうかしていて、バイデン大統領だいとうりょうの署名しょめいで成立せいりつします

The bill has already passed the House of Representatives and will become law with President Biden’s signature.

　TikTokは若者わかものを中心ちゅうしんに全米ぜんべいで1億おく7000万人まんにんが利用りようしているとされますが、中国政府ちゅうごくせいふによる個人情報こじんじょうほうの収集しゅうしゅうや世論操作せろんそうさに利用りようされるとの懸念けねんが党派とうはを超こえて広ひろがっていて、バイデン大統領だいとうりょうも議会ぎかいで可決かけつされれば、署名しょめいする意向いこうを示しめしています

TikTok is said to be used by 170 million people in the United States, mainly young people, but concerns are spreading across party lines that it will be used by the Chinese government to collect personal information and manipulate public opinion, and Biden The president has also indicated his intention to sign the bill if passed by Congress.

　一方いっぽう、利用禁止りようきんしは合衆国憲法がっしゅうこくけんぽうが保障ほしょうする「表現ひょうげんの自由じゆう」に抵触ていしょくするという見方みかたもあり、法案ほうあんが成立せいりつすれば、法廷闘争ほうていとうそうに発展はってんする可能性かのうせいもあります

On the other hand, there is a view that banning use violates the ”freedom of expression” guaranteed by the U.S. Constitution, and if the bill is enacted, there is a possibility that it will lead to a legal battle.