宇宙飛行士の古川さん「好きなことを見つけて勉強しよう」 - Easy News

宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわさん「好すきなことを見みつけて勉強べんきょうしよう」

Ông Furukawa, một phi hành gia, Hãy tìm những gì bạn thích và học tập

宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわ聡さとしさんは、国際こくさい宇宙うちゅうステーションで6か月げつぐらい仕事しごとをして、先月せんげつ地球ちきゅうに帰かえってきました

Phi hành gia Satoshi Furukawa đã làm việc tại Trạm vũ trụ quốc tế khoảng 6 tháng và trở lại Trái đất vào tháng trước.

古川ふるかわさんは24日にじゅうよっか、日本にっぽんの記者きしゃたちに話はなしをしました

Furukawa đã nói chuyện với các phóng viên Nhật Bản vào ngày 24

古川ふるかわさんは「宇宙うちゅうでは、筋肉きんにくや骨ほねが弱よわくならないように運動うんどうをしていました

Ông Furukawa nói, Trong vũ trụ, tôi đang tập thể dục để cơ bắp và xương của tôi không trở nên yếu hơn.

でも、背中せなかの骨ほねや足あしの関節かんせつが硬かたくなっていて、地球ちきゅうにいるより早はやく年としをとったように感かんじました」と話はなしました

Nhưng xương và chân trên lưng rất cứng, và tôi cảm thấy như mình già hơn trên trái đất.

そして、宇宙うちゅうに興味きょうみがある子こどもたちに「好すきなことを見みつけて、勉強べんきょうしてください

Và với những đứa trẻ quan tâm đến không gian, Tìm và nghiên cứu những gì bạn thích.

将来しょうらいどんな人ひとになりたいか考かんがえながら、がんばってください」と言いいました

Hãy làm hết sức mình trong khi nghĩ về loại người bạn muốn trở thành trong tương lai.

古川ふるかわさんは「自分じぶんの経験けいけんをほかの宇宙飛行士うちゅうひこうしに伝つたえて、日本にっぽんの技術ぎじゅつが進すすむように役やくに立たちたいと考かんがえています」と話はなしていました

Ông Furukawa nói, Tôi muốn nói với các phi hành gia khác với các phi hành gia khác và sử dụng nó để giúp công nghệ Nhật Bản tiến hành.

宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわさん「好すきなことを見みつけて勉強べんきょうしよう」

Suy nghĩ về người mà mình muốn trở thành trong tương lai và hãy cố gắng hết mình” ông nói

宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわ聡さとしさんは、国際こくさい宇宙うちゅうステーションで6か月げつぐらい仕事しごとをして、先月せんげつ地球ちきゅうに帰かえってきました

Vậy nên, ông nhắn nhủ với những trẻ em có sở thích về vũ trụ rằng”Hãy tìm kiếm điều mà mình thích và nghiên cứu về nó

古川ふるかわさんは24日にじゅうよっか、日本にっぽんの記者きしゃたちに話はなしをしました

Nhà du hành vũ trụ Furukawa Satoshi đã làm việc 6 tháng trên trạm vũ trụ quốc tế, và đã trở về trái đất vào tháng trước

古川ふるかわさんは「宇宙うちゅうでは、筋肉きんにくや骨ほねが弱よわくならないように運動うんどうをしていました

Ông Furukawa nói “Ở trên vũ trụ, tôi phải vận động để cơ bắp và xương khớp của tôi không bị yếu đi

でも、背中せなかの骨ほねや足あしの関節かんせつが硬かたくなっていて、地球ちきゅうにいるより早はやく年としをとったように感かんじました」と話はなしました

“Tuy nhiên, khớp ở chân và xương lưng của tôi trở nên cứng hơn, tôi cảm thấy mình già đi nhanh hơn so với khi ở trái đất” ông nói

そして、宇宙うちゅうに興味きょうみがある子こどもたちに「好すきなことを見みつけて、勉強べんきょうしてください

将来しょうらいどんな人ひとになりたいか考かんがえながら、がんばってください」と言いいました

Ngày 24 ông Furukawa đã có buổi trò chuyện với các phóng viên Nhật Bản

古川ふるかわさんは「自分じぶんの経験けいけんをほかの宇宙飛行士うちゅうひこうしに伝つたえて、日本にっぽんの技術ぎじゅつが進すすむように役やくに立たちたいと考かんがえています」と話はなしていました

Ông Furukawa nói “Tôi muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình với các phi hành gia khác và giúp thúc đẩy nền công nghệ Nhật Bản

宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわさん「好すきなことを見みつけて勉強べんきょうしよう」

Vào ngày 24, ông đã có cuộc phỏng vấn với các phóng viên Nhật Bản.

宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわ聡さとしさんは、国際こくさい宇宙うちゅうステーションで6か月げつぐらい仕事しごとをして、先月せんげつ地球ちきゅうに帰かえってきました

Satoshi Furukawa là một phi hành gia đang làm việc tại trạm vũ trụ quốc tế được khoảng 6 tháng và đã trở về trái đất từ tháng trước.

古川ふるかわさんは24日にじゅうよっか、日本にっぽんの記者きしゃたちに話はなしをしました

Furukawa chia sẻ “ Trên vũ trụ ông thường cận động để cơ bắp và xương không để nên tếu đi

古川ふるかわさんは「宇宙うちゅうでは、筋肉きんにくや骨ほねが弱よわくならないように運動うんどうをしていました

Ông furukawa chia sẻ thêm “ Tôi nói kinh nghiệm của bản thân với các phi hành gia khác mong giúp isch cho kĩ thuật Nhật bản trở nên tiên tiến hơn “.

でも、背中せなかの骨ほねや足あしの関節かんせつが硬かたくなっていて、地球ちきゅうにいるより早はやく年としをとったように感かんじました」と話はなしました

Ông chia sẻ thêm với các bạn trẻ có hứng thú với vũ trụ rằng “ Hãy tìm tòi và học hỏi những thứ bản thân thích

そして、宇宙うちゅうに興味きょうみがある子こどもたちに「好すきなことを見みつけて、勉強べんきょうしてください

将来しょうらいどんな人ひとになりたいか考かんがえながら、がんばってください」と言いいました

Thế nhưng lưng và khớp chân vẫn trở nên cứng hơn và cảm giác như già hơn so với ở trái đất.

古川ふるかわさんは「自分じぶんの経験けいけんをほかの宇宙飛行士うちゅうひこうしに伝つたえて、日本にっぽんの技術ぎじゅつが進すすむように役やくに立たちたいと考かんがえています」と話はなしていました

suy nghĩ bản thân muốn trở thành người ngư thế nào trong tương lai đồng thời hãy cố gắng hết mình”

宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわさん「好すきなことを見みつけて勉強べんきょうしよう」

Phi hành gia Furukawa: ``Hãy tìm thứ bạn thích và nghiên cứu nó.’’

宇宙飛行士うちゅうひこうしの古川ふるかわ聡さとしさんは、国際こくさい宇宙うちゅうステーションで6か月げつぐらい仕事しごとをして、先月せんげつ地球ちきゅうに帰かえってきました

Phi hành gia Satoshi Furukawa đã trở lại Trái đất vào tháng trước sau khi làm việc trên Trạm vũ trụ quốc tế khoảng sáu tháng.

古川ふるかわさんは24日にじゅうよっか、日本にっぽんの記者きしゃたちに話はなしをしました

Ông Furukawa đã nói chuyện với các phóng viên Nhật Bản vào ngày 24.

古川ふるかわさんは「宇宙うちゅうでは、筋肉きんにくや骨ほねが弱よわくならないように運動うんどうをしていました

Furukawa cho biết: “Trong không gian, chúng tôi tập thể dục để ngăn ngừa cơ và xương bị yếu đi.

でも、背中せなかの骨ほねや足あしの関節かんせつが硬かたくなっていて、地球ちきゅうにいるより早はやく年としをとったように感かんじました」と話はなしました

Nhưng xương ở lưng và các khớp ở chân của tôi cứng lại và tôi cảm thấy như mình già đi nhanh hơn so với khi ở trên Trái đất.”

そして、宇宙うちゅうに興味きょうみがある子こどもたちに「好すきなことを見みつけて、勉強べんきょうしてください

Ông khuyến khích những đứa trẻ quan tâm đến không gian hãy tìm thứ gì đó chúng thích và nghiên cứu về nó.

将来しょうらいどんな人ひとになりたいか考かんがえながら、がんばってください」と言いいました

Hãy cố gắng hết sức và suy nghĩ xem bạn muốn trở thành người như thế nào trong tương lai nhé”.

古川ふるかわさんは「自分じぶんの経験けいけんをほかの宇宙飛行士うちゅうひこうしに伝つたえて、日本にっぽんの技術ぎじゅつが進すすむように役やくに立たちたいと考かんがえています」と話はなしていました

Ông Furukawa nói: ``Tôi muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình với các phi hành gia khác và giúp thúc đẩy công nghệ Nhật Bản.’’