地震の片づけをする人に「無料で車を貸します」
Chúng tôi cho mượn những chiếc xe cho những người có ý định dọn dẹp sau động đất
Chúng tôi cho mượn những chiếc xe cho những người có ý định dọn dẹp sau động đất
日本カーシェアリング協会は、能登半島地震で被害を受けた人たちに車を無料で貸しています
Hiệp hội cho thuê xe nhật bản đang cho mượn xe miễn phí cho những người bị thiệt hại do động đất
Hiệp hội cho thuê xe nhật bản đang cho mượn xe miễn phí cho những người bị thiệt hại do động đất
石川県輪島市や
七尾市などで
約350
台の
車を
貸しています
Ở thành phố jima của tỉnh ishikawa hay thành phố nao ước tính số xe đang cho mượn vào khoảng 350 chiếc
Ở thành phố jima của tỉnh ishikawa hay thành phố nao ước tính số xe đang cho mượn vào khoảng 350 chiếc
Những chiếc xe thì được chúng tôi tập hợp bằng việc quyên góp
Những chiếc xe thì được chúng tôi tập hợp bằng việc quyên góp
志賀町では、小さいトラックなど4台の車を貸しています
Ở thành phố shika có 4 chiếc xe tải nhở đang được cho mượn
Ở thành phố shika có 4 chiếc xe tải nhở đang được cho mượn
連休の
間に
家などを
片づけたい
人が
多いため、
車の
予約が
増えています
Vì có rất nhiều người muốn dọn dẹp nhà cửa trong thời gian nghỉ dài nên lượng hẹn đặt xe đang tăng
Vì có rất nhiều người muốn dọn dẹp nhà cửa trong thời gian nghỉ dài nên lượng hẹn đặt xe đang tăng
特にトラックは、
ほとんど予約が
入っています
Đặc biệt những chiếc xe tải hầu hết chúng đã được đặt trước
Đặc biệt những chiếc xe tải hầu hết chúng đã được đặt trước
Để có thể mượn được xe miễn phia thì cần phải có giấy chứng minh thiệt hại hay ảnh của căn nhà bị phá huỷ
Để có thể mượn được xe miễn phia thì cần phải có giấy chứng minh thiệt hại hay ảnh của căn nhà bị phá huỷ
七尾市では1か月まで、それ以外の市や町では3日まで車を借りることができます
Ở thành phố nao có thể mượn 1 tháng còn lại các thàng phố khác có thể mượn 3 ngày
Ở thành phố nao có thể mượn 1 tháng còn lại các thàng phố khác có thể mượn 3 ngày
協会の人は「ガソリン代だけで車を利用することができます
Những người ở hiệp hội thì nói rằng bạn chỉ cần trả tiền phí xăng là bạn có thể sử dụng
Những người ở hiệp hội thì nói rằng bạn chỉ cần trả tiền phí xăng là bạn có thể sử dụng
みなさんが早く前の生活に戻ることができるように、お手伝いしたいと思います」と話しています
Để mọi người có thể trở về cuộc sống trước kia thì chúng tôi rất vui lòng được giúp đỡ
Để mọi người có thể trở về cuộc sống trước kia thì chúng tôi rất vui lòng được giúp đỡ