英国で不法移民をルワンダに移送する法案が成立
Anh thông qua dự luật trục xuất người nhập cư bất hợp pháp đến Rwanda
Anh thông qua dự luật trục xuất người nhập cư bất hợp pháp đến Rwanda
法案は小型ボートで海を渡るなどしてイギリスに来た不法移民をルワンダに移送して亡命させるためのもので、25日、チャールズ国王が署名をして成立しました
Dự luật được thiết kế để cho phép những người nhập cư bất hợp pháp đến Anh bằng cách vượt biển trên những chiếc thuyền nhỏ được chuyển đến Rwanda để tị nạn và đã được Vua Charles ký thành luật vào ngày 25.
Dự luật được thiết kế để cho phép những người nhập cư bất hợp pháp đến Anh bằng cách vượt biển trên những chiếc thuyền nhỏ được chuyển đến Rwanda để tị nạn và đã được Vua Charles ký thành luật vào ngày 25.
不法移民をイギリスに亡命させないことで危険な密入国を防ぐ狙いで、イギリスは見返りとしてルワンダに経済支援を約束しています
Với mục đích ngăn chặn tình trạng buôn lậu nguy hiểm bằng cách ngăn chặn những người nhập cư bất hợp pháp xin tị nạn ở Vương quốc Anh, Vương quốc Anh đã hứa hỗ trợ kinh tế cho Rwanda.
Với mục đích ngăn chặn tình trạng buôn lậu nguy hiểm bằng cách ngăn chặn những người nhập cư bất hợp pháp xin tị nạn ở Vương quốc Anh, Vương quốc Anh đã hứa hỗ trợ kinh tế cho Rwanda.
イギリスメディアは「法案成立を受けて政府がルワンダに向かう最初の飛行機を予約し、国外追放するグループを決定した」と報じました
Truyền thông Anh đưa tin: ``Sau khi dự luật được thông qua, chính phủ đã đặt chuyến bay đầu tiên đến Rwanda và đã quyết định nhóm nào sẽ bị trục xuất.’’
Truyền thông Anh đưa tin: ``Sau khi dự luật được thông qua, chính phủ đã đặt chuyến bay đầu tiên đến Rwanda và đã quyết định nhóm nào sẽ bị trục xuất.’’
スナク首相は3カ月以内にも不法移民の移送を始める意向を示していますが、人権団体や移民らが非人道的だと批判していて、イギリスの裁判所に提訴する可能性があります
Thủ tướng Sunak đã cho biết ý định bắt đầu trục xuất những người nhập cư bất hợp pháp trong vòng ba tháng, nhưng các nhóm nhân quyền và người nhập cư đã chỉ trích việc trục xuất là vô nhân đạo và có khả năng ông sẽ kiện lên tòa án Anh.
Thủ tướng Sunak đã cho biết ý định bắt đầu trục xuất những người nhập cư bất hợp pháp trong vòng ba tháng, nhưng các nhóm nhân quyền và người nhập cư đã chỉ trích việc trục xuất là vô nhân đạo và có khả năng ông sẽ kiện lên tòa án Anh.