車が田んぼに転落 18歳の3人死亡 徳島
3 người chết do ô tô đâm xuống ruộng lúa tại tỉnh Tokushima
3 người chết do ô tô đâm xuống ruộng lúa tại tỉnh Tokushima
25日夜、徳島県阿南市で軽自動車が道路脇の田んぼに転落し、乗っていた18歳の男性3人が死亡しました
Tối ngày 25, tại thành phố Anan tỉnh Tokushima một chiếc ô tô bị đổ ven đường cạnh ruộng lúa. Trên xe có 3 người đàn ông 18 tuổi đã tử vong
Tối ngày 25, tại thành phố Anan tỉnh Tokushima một chiếc ô tô bị đổ ven đường cạnh ruộng lúa. Trên xe có 3 người đàn ông 18 tuổi đã tử vong
25日午後10時半ごろ、阿南市長生町の県道で「音がしたので見に行ったら、田んぼに車が落ちている」と近くに住む男性から110番通報がありました
10 giờ tối ngày 25, đường tỉnh lộ thị trấn Anan, một người đàn ông sống gần đó đã báo cáo với 110 về việc có tiếng động xảy ra và phát hiện một chiếc xe ô tô rơi xuống ruộng lúa
10 giờ tối ngày 25, đường tỉnh lộ thị trấn Anan, một người đàn ông sống gần đó đã báo cáo với 110 về việc có tiếng động xảy ra và phát hiện một chiếc xe ô tô rơi xuống ruộng lúa
警察によりますと、車は歩道にある柵を突き破って田んぼに転落し、運転席側を下の状態にして倒れていました
Theo cảnh sát, chiếc ô tô đâm qua hàng rào ngăn cách với đường cho người đi bộ và đâm xuống ruộng lúa, xe bị đổ với ghế lái bị hạ xuống.
Theo cảnh sát, chiếc ô tô đâm qua hàng rào ngăn cách với đường cho người đi bộ và đâm xuống ruộng lúa, xe bị đổ với ghế lái bị hạ xuống.
この事故で、車に乗っていた18歳の男性4人が救急搬送されましたが、3人が頭などを強く打っていて病院で死亡が確認されました
Vụ tai nạn, dù đã khẩn cấp đưa nạn nhân là 4 người đàn ông 18 tuổi đi cấp cứu nhưng có đã xác nhận có 3 người tử vong tại bệnh viện do đầu bị va chạm mạnh.
Vụ tai nạn, dù đã khẩn cấp đưa nạn nhân là 4 người đàn ông 18 tuổi đi cấp cứu nhưng có đã xác nhận có 3 người tử vong tại bệnh viện do đầu bị va chạm mạnh.
残る1人は軽傷ということです
Còn 1 người bị chấn thương nhẹ.
Còn 1 người bị chấn thương nhẹ.
4人の関係性や誰が運転していたかはまだ分かっていません
Hiện vẫn chưa xác định được ai là người lái và mối quan hệ của 4 người này.
Hiện vẫn chưa xác định được ai là người lái và mối quan hệ của 4 người này.
現場は片側1車線の見通しの良い直線道路で、警察は軽自動車による単独事故とみて、詳しい原因を調べています
Tại hiện trường, một bên làn đường, cảnh sát đang điều tra nguyên nhân cụ thể dẫn đến chiếc xe bị tai nạn
Tại hiện trường, một bên làn đường, cảnh sát đang điều tra nguyên nhân cụ thể dẫn đến chiếc xe bị tai nạn