Báo tiếng Nhật: 独アディダス、１～３月期の純利益が急回復　「サンバ」「ガゼル」が販売をけん引

独どくアディダス、１～３月期がつきの純利益じゅんりえきが急回復きゅうかいふく　「サンバ」「ガゼル」が販売はんばいをけん引いん

Adidas của Đức nhận thấy lợi nhuận ròng phục hồi nhanh chóng trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 3, với doanh số bán hàng nhờ Samba và Gazelle

独どくスポーツ用品大手ようひんおおてアディダスは２４年ねん１～３月期がつきに約やく１億おく８２００万まんドル（約やく２８７億円おくえん）の純利益じゅんりえきを記録きろくした

Hãng sản xuất đồ thể thao khổng lồ Adidas của Đức đã ghi nhận lợi nhuận ròng khoảng 182 triệu USD (khoảng 28,7 tỷ yên) trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2024.

２６００万まんドルの損失そんしつを計上けいじょうした前年同期ぜんねんどうきから急激きゅうげきな回復かいふくを見みせた

Điều này đánh dấu sự phục hồi mạnh mẽ so với cùng kỳ năm ngoái, khi công ty báo lỗ 26 triệu USD.

同社どうしゃは「サンバ」や「ガゼル」といったレトロスタイルのシューズの売うり上あげが「非常ひじょうに好調こうちょうで成長せいちょうして」おり、１～３月期がつきの成長せいちょうに貢献こうけんした一方いっぽうで、米べいラップ歌手かしゅのイェ（旧名きゅうめいカニエ・ウェスト）さんとの契約解消けいやくかいしょうを受うけ、今後こんごの足あしがかりはまだ探さぐっているところだと述のべた

Công ty cho biết doanh số bán các loại giày mang phong cách retro, chẳng hạn như Samba và Gazelle, ”rất mạnh mẽ và đang tăng trưởng” và góp phần tăng trưởng trong quý từ tháng 1 đến tháng 3 sau khi hủy hợp đồng với Mr. West), ông nói. rằng anh vẫn đang tìm kiếm chỗ đứng trong tương lai.

サンバとガゼルは１０年前ねんまえのスニーカーのように思おもえるかもしれないが、現在販売げんざいはんばいされている中なかで最もっとも人気にんきのあるシリーズだ

Samba và Gazelle có thể trông giống như những đôi giày thể thao từ 10 năm trước, nhưng chúng là những dòng sản phẩm được bán chạy nhất hiện nay.

同社どうしゃはこれらの好調こうちょうさに加くわえ、ランニング、バスケットボール、サッカー向むけシューズの需要じゅようの高たかまりにも支ささえられている

Ngoài những kết quả khả quan này, công ty còn được hỗ trợ bởi nhu cầu ngày càng tăng về giày chạy bộ, bóng rổ và bóng đá.

サンバの歴史れきしは１９５０年代ねんだいにさかのぼる

Lịch sử của samba bắt đầu từ những năm 1950.

凍結とうけつや積雪せきせつがみられるピッチでプレーするための耐久性たいきゅうせいのあるシューズを求もとめていたドイツのサッカーチームがサンバスニーカーを履はいていた

Giày thể thao Samba được đội bóng đá Đức mang, những người cần giày bền để thi đấu trên sân phủ đầy băng và tuyết.

実際じっさいのデザインは新あたらしくなっているが、「スリーストライプス」と呼よばれる３本線ぼんせんはアディダスのトレードマークだ

Mặc dù thiết kế thực tế là mới nhưng ba sọc được gọi là ”ba sọc” là nhãn hiệu của Adidas.

同おなじく３本線ぼんせんが入はいったガゼルの歴史れきしは６０年代ねんだいにまでさかのぼる

Lịch sử của Gazelle, cũng có ba dòng, bắt đầu từ những năm 1960.

もともとは屋内おくないスポーツ用ようにデザインされたガゼルは、その後最ごもっとも有名ゆうめいなシューズの一ひとつになった

Ban đầu được thiết kế cho các môn thể thao trong nhà, Gazelle đã trở thành một trong những đôi giày nổi tiếng nhất.

欧州おうしゅうでの売うり上あげは１４％増加ぞうかし、中国ちゅうごくやラテンアメリカでも需要じゅようの増加ぞうかがみられた

Doanh số bán hàng ở châu Âu tăng 14% và nhu cầu cũng tăng ở Trung Quốc và châu Mỹ Latinh.

一方いっぽう、北米ほくべいでは小売店こうりてんの過剰在庫かじょうざいこにより売上高うりあげだかが４％減少げんしょうした

Trong khi đó, doanh số bán hàng tại Bắc Mỹ giảm 4% do lượng hàng tồn kho dư thừa tại các nhà bán lẻ.

アディダスは「ユーロ２０２４」や「コパ・アメリカ（南米選手権なんべいせんしゅけん）」「パリ五輪ごりん」などの主要しゅようなスポーツイベントが控ひかえていることから、２０２４年ねんの見通みとおしが前向まえむきであることを認みとめた

Adidas đã xác nhận rằng triển vọng của họ cho năm 2024 là tích cực, với các sự kiện thể thao lớn như Euro 2024, Copa America và Thế vận hội Paris sắp diễn ra.