マリフアナを低リスク薬物に指定、司法省が分類変更を勧告　米 - Easy News

マリフアナを低ひくリスク薬物やくぶつに指定してい、司法省しほうしょうが分類変更ぶんるいへんこうを勧告かんこく　米べい

Cần sa được chỉ định là loại thuốc có nguy cơ thấp; Bộ Tư pháp khuyến nghị thay đổi phân loại ở Hoa Kỳ

バイデン米政権べいせいけんは４月がつ３０日にち、マリフアナの分類ぶんるいを変更へんこうして低ひくリスク薬物やくぶつに指定していすることを勧告かんこくした

Vào ngày 30 tháng 4, chính quyền Biden khuyến nghị phân loại lại cần sa thành loại thuốc có nguy cơ thấp.

大麻関連たいまかんれんの研究けんきゅうが促進そくしんされ、業界全体ぎょうかいぜんたいに影響えいきょうを及およぼす動うごきとして注目ちゅうもくされている

Nghiên cứu liên quan đến cần sa đang được thúc đẩy và thu hút sự chú ý như một phong trào sẽ tác động đến toàn bộ ngành.

米司法省べいしほうしょうは、マリフアナの分類ぶんるいを「３類るい」の規制物質きせいぶっしつに変更へんこうするよう勧告かんこくした

Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã khuyến nghị phân loại lại cần sa thành chất bị kiểm soát ”Loại 3”.

これはケタミンやコデイン含有がんゆうタイレノールといった処方薬しょほうやくと同おなじ分類ぶんるいになる

Điều này đặt nó cùng loại với các loại thuốc theo toa như ketamine và Tylenol chứa codeine.

変更へんこうについては官報かんぽうに記載きさいされ、規制薬物法きせいやくぶつほうに従したがって米議会べいぎかいが規定きていする正式せいしきな規制制定きせいせいていプロセスが開始かいしされる

Những thay đổi này sẽ được công bố trong Sổ đăng ký Liên bang và bắt đầu quá trình xây dựng quy định chính thức do Quốc hội Hoa Kỳ quy định theo Đạo luật về các chất bị kiểm soát.

同どうプロセスには一般的いっぱんてきにパブリックコメント期間きかんが含ふくまれ、完了かんりょうまでに数すうカ月げつかかることもある

Quá trình này thường bao gồm giai đoạn lấy ý kiến công chúng và có thể mất vài tháng để hoàn thành.

分類ぶんるいの変更へんこうについては与野党双方よやとうそうほうの議員ぎいんが歓迎かんげいの談話だんわを発表はっぴょうした

Các thành viên của cả đảng cầm quyền và đảng đối lập đều đưa ra tuyên bố hoan nghênh sự thay đổi trong cách phân loại.

マリフアナはこれまで５０年以上ねんいじょうにわたって、ヘロインやエクスタシーなどと同おなじ「１類るい」に分類ぶんるいされていた

Trong hơn 50 năm, cần sa đã được xếp vào Loại 1, giống như heroin và thuốc lắc.

「１類るい」の薬物やくぶつは乱用性らんようせいが高たかいとして医療目的いりょうもくてきの使用しようは認みとめられず、厳格げんかくな規制きせいの対象たいしょうとなる

Thuốc ”loại 1” không được phép sử dụng cho mục đích y tế vì chúng có tính lạm dụng cao và phải tuân theo các quy định nghiêm ngặt.

しかしバイデン大統領だいとうりょうが２０２２年ねん、司法省しほうしょうへの書簡しょかんで「３類るい」への変更へんこうを指示しじ

Tuy nhiên, vào năm 2022, Tổng thống Biden đã chỉ đạo thay đổi sang Loại 3 trong một lá thư gửi Bộ Tư pháp.

米食品医薬品局べいしょくひんいやくひんきょく（ＦＤＡ）の徹底検証てっていけんしょうと保健福祉省ほけんふくししょうの勧告かんこくを経へて、司法省しほうしょうの今回こんかいの勧告かんこくにつながった

Khuyến nghị này được Bộ Tư pháp đưa ra sau khi được Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) xem xét kỹ lưỡng và khuyến nghị của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh.

昨年秋さくねんあき、ＦＤＡの専門家せんもんかは、マリフアナの分類変更ぶんるいへんこうを勧告かんこくする理由りゆうとして▽「１類るい」および「２類るい」に分類ぶんるいされた他ほかの薬物やくぶつよりも乱用性らんようせいが低ひくい▽米国内べいこくないで現在げんざい、医療目的いりょうもくてきの使用しようが認みとめられている▽乱用者らんようしゃによる身体的依存性しんたいてきいぞんせいのリスクが低ひくまたは中程度ちゅうていど――という３基準きじゅんを満みたしていると指摘してき

Mùa thu năm ngoái, các chuyên gia của FDA đã khuyến nghị phân loại lại cần sa vì nó ít bị lạm dụng hơn các loại thuốc khác được phân loại là “Loại 1” và “Loại 2”. Người ta chỉ ra rằng loại thuốc này đáp ứng ba tiêu chí: được chấp thuận sử dụng và nguy cơ phụ thuộc về thể chất ở mức thấp hoặc trung bình. bởi những kẻ lạm dụng.

米国立薬物乱用研究所べいこくりつやくぶつらんようけんきゅうじょもこの勧告かんこくに同意どういした

Viện lạm dụng ma túy quốc gia đồng ý với khuyến nghị này.

分類ぶんるいの変更へんこうによって、これまで厳罰げんばつの対象たいしょうとなっていた大麻たいまの研究けんきゅうがしやすくなり、自由じゆうで開ひらかれた大麻たいまビジネスの促進そくしんにつながる可能性かのうせいがある

Sự thay đổi trong phân loại sẽ giúp việc nghiên cứu cần sa trở nên dễ dàng hơn, vốn trước đây đã phải chịu những hình phạt khắc nghiệt và có thể dẫn đến việc thúc đẩy các hoạt động kinh doanh cần sa tự do và cởi mở.