Báo tiếng Nhật: 妊娠7週目以降の中絶が禁止に　米フロリダ州

Trở lại

妊娠にんしん7週目以降しゅうめいこうの中絶ちゅうぜつが禁止きんしに　米べいフロリダ州しゅう

2024-05-02 16:00:22

Bản dịch

Hiếu thỉu năng 17:05 02/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

妊娠にんしん7週目以降しゅうめいこうの中絶ちゅうぜつが禁止きんしに　米べいフロリダ州しゅう

Florida cấm phá thai sau 7 tuần mang thai

　フロリダ州しゅうでは、これまで妊娠にんしん15週しゅうより後あとの中絶ちゅうぜつは違法いほうとしていましたが、1日ついたちから妊娠にんしん6週しゅうより後あとの中絶ちゅうぜつを禁止きんしする法律ほうりつが施行しこうされました

Ở bang Florida, việc phá thai sau 15 tuần mang thai trước đây là bất hợp pháp, nhưng luật đã được ban hành cấm phá thai sau 6 tuần mang thai.

　妊娠にんしん6週しゅうでは妊娠にんしんに気付きづかないことが多おおいため事実上じじつじょう、中絶ちゅうぜつの選択肢せんたくしを奪うばうことになります

Bởi vì phụ nữ thường không nhận ra mình đang mang thai khi thai được 6 tuần, điều này khiến họ mất đi lựa chọn phá thai.

　アメリカ南部なんぶでは多おおくの州しゅうで中絶ちゅうぜつが禁止きんし、または厳きびしく制限せいげんされています

Việc phá thai bị cấm hoặc bị hạn chế nghiêm ngặt ở nhiều bang ở miền Nam Hoa Kỳ.

　人工中絶じんこうちゅうぜつを巡めぐる問題もんだいは大統領選挙だいとうりょうせんきょの争点そうてんの一ひとつになっていて、バイデン大統領だいとうりょうはフロリダ州しゅうを批判ひはんし、中絶ちゅうぜつの権利擁護けんりようごを訴うったえ、女性票じょせいひょうの取とり込こみを図はかっています

Các vấn đề xung quanh việc thúc đẩy phá thai đã trở thành một trong những vấn đề trong cuộc bầu cử tổng thống, với việc Tổng thống Biden chỉ trích bang Florida, ủng hộ quyền phá thai và cố gắng giành phiếu bầu của phụ nữ.

　一方いっぽう、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは「中絶ちゅうぜつについては州しゅうが決きめることだ」と主張しゅちょうしています

Mặt khác, cựu Tổng thống Trump tuyên bố rằng ``phá thai là quyết định của các bang.’’