ピアニストのフジコ・ヘミングさん 4月21日に死去 92歳
Nghệ sĩ piano Fujiko Hemming đã qua đời vào ngày 21 tháng 4, thọ 92 tuổi.
Nghệ sĩ piano Fujiko Hemming đã qua đời vào ngày 21 tháng 4, thọ 92 tuổi.
公式ホームページによりますと、フジコ・ヘミングさんは先月21日に容体が急変し亡くなりました
Theo trang web chính thức, Fujiko Hemming đã qua đời vào ngày 21 tháng trước do tình trạng thay đổi đột ngột.
Theo trang web chính thức, Fujiko Hemming đã qua đời vào ngày 21 tháng trước do tình trạng thay đổi đột ngột.
今年3月に行った検査で、すい臓がんと診断され療養を続けていたということです
Bà ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tụy trong một cuộc xét nghiệm được tiến hành vào tháng 3 năm nay và đang được điều trị.
Bà ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tụy trong một cuộc xét nghiệm được tiến hành vào tháng 3 năm nay và đang được điều trị.
フジコさんは1932年ドイツのベルリンでスウェーデン人の父と日本人ピアニストの母の間に生まれ、東京で育ちました
Fujiko sinh ra ở Berlin, Đức vào năm 1932 với cha là người Thụy Điển và mẹ là nghệ sĩ piano người Nhật, và lớn lên ở Tokyo.
Fujiko sinh ra ở Berlin, Đức vào năm 1932 với cha là người Thụy Điển và mẹ là nghệ sĩ piano người Nhật, và lớn lên ở Tokyo.
1961年にベルリンに留学しピアニストとして音楽活動を行いますが、風邪をこじらせて一時、聴力を失うなど苦難の時期が続きました
Năm 1961, bà đến Berlin học và bắt đầu sự nghiệp âm nhạc với tư cách là một nghệ sĩ piano, nhưng gặp khó khăn khi bị cảm lạnh và tạm thời mất thính lực.
Năm 1961, bà đến Berlin học và bắt đầu sự nghiệp âm nhạc với tư cách là một nghệ sĩ piano, nhưng gặp khó khăn khi bị cảm lạnh và tạm thời mất thính lực.
1999年、テレビのドキュメンタリー番組がきっかけで注目を集め、デビューアルバム「奇蹟のカンパネラ」がクラシックCDとしては異例の大ヒットを記録しました
Năm 1999, một chương trình tài liệu truyền hình đã thu hút sự chú ý và album đầu tay ”Miraculous Campanella” đã trở thành một hit chưa từng có đối với một CD cổ điển.
Năm 1999, một chương trình tài liệu truyền hình đã thu hút sự chú ý và album đầu tay ”Miraculous Campanella” đã trở thành một hit chưa từng có đối với một CD cổ điển.
葬儀は近親者のみで行われ、後日お別れの会を検討しているということです
Tang lễ sẽ chỉ được tổ chức cho người thân và họ đang cân nhắc việc tổ chức tiệc chia tay vào một ngày sau đó.
Tang lễ sẽ chỉ được tổ chức cho người thân và họ đang cân nhắc việc tổ chức tiệc chia tay vào một ngày sau đó.