マクトゥーム国際空港の拡張計画を発表、利用客数「世界一」へ　ドバイ - Easy News

マクトゥーム国際空港こくさいくうこうの拡張計画かくちょうけいかくを発表はっぴょう、利用客数りようきゃくすう「世界一せかいいち」へ　ドバイ

Dubai công bố kế hoạch mở rộng sân bay quốc tế Maktoum để trở thành sân bay số một thế giới về lượng hành khách

アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう（ＵＡＥ）ドバイがこのほど、マクトゥーム国際空港こくさいくうこうの大規模だいきぼな拡張計画かくちょうけいかくを発表はっぴょうした

Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE), mới đây đã công bố kế hoạch mở rộng quy mô lớn cho Sân bay Quốc tế Maktoum.

年間ねんかんの利用客数りようきゃくすうは当初とうしょの見通みとおしより１億人多おくにんおおい２億おく６０００万人まんにんと、世界せかいトップに躍おどり出でる見通みとおしだ

Số lượng hành khách mỗi năm dự kiến sẽ đạt 260 triệu, cao hơn 100 triệu so với ước tính ban đầu, trở thành số một trên thế giới.

同空港どうくうこうはドバイ中心街ちゅうしんがいの南西約なんせいやく３０キロに位置いちする

Sân bay nằm cách trung tâm thành phố Dubai khoảng 30 km về phía Tây Nam.

１４年前ねんまえに運用うんようが開始かいしされ、主おもとして機体きたいの整備せいびや修理しゅうり、貨物機かもつきと自家用じかようジェット、一部いちぶチャーター機きの発着はっちゃくに使つかわれてきた

Sân bay này bắt đầu hoạt động cách đây 14 năm và chủ yếu được sử dụng để bảo trì và sửa chữa máy bay cũng như làm điểm đến và đi của các máy bay chở hàng, máy bay phản lực tư nhân và một số máy bay cho thuê.

ここに１２８０億おくＵＡＥディルハム（約やく５兆ちょう５０００億円おくえん）の予算よさんを投とうじて、新あらたなターミナルを設置せっちする

Một nhà ga mới sẽ được xây dựng tại đây với ngân sách 128 tỷ dirham UAE (khoảng 5,5 nghìn tỷ yên).

ムハンマド首長しゅちょうが４月がつ２８日にちの記者会見きしゃかいけんで語かたったところによると、７０平方へいほうキロの敷地しきちに４００の搭乗とうじょうゲートと５本ほんの平行滑走路へいこうかっそうろを備かまえた空港くうこうになる

Sheikh Mohammed cho biết trong cuộc họp báo ngày 28/4 rằng sân bay sẽ có diện tích 70 km2 với 400 cổng lên máy bay và 5 đường băng song song.

全体ぜんたいの面積めんせきは現在げんざいの玄関口げんかんぐち、ドバイ国際空港こくさいくうこうの５倍ばいに拡張かくちょうされ、同空港どうくうこうの業務ぎょうむを数年すうねんのうちにすべてこちらへ移うつすという

Tổng diện tích sẽ được mở rộng gấp 5 lần so với cửa ngõ hiện tại, Sân bay Quốc tế Dubai và mọi hoạt động tại sân bay sẽ được chuyển đến đó trong vòng vài năm.

第だい１段階だんかいとして、１０年間ねんかんにわたり毎年まいとし、段階的だんかいてきに収容人員しゅうようじんいんを増ふやす

Bước đầu tiên, số lượng tù nhân sẽ tăng lên theo từng giai đoạn hàng năm trong 10 năm.

その先さきさらに、今後こんご４０年ねんのうちにドバイの航空業界こうくうぎょうかいで予想よそうされる成長せいちょうに合あわせた態勢たいせいを整備せいびするという

Ngoài ra, công ty còn có kế hoạch chuẩn bị cho sự tăng trưởng dự kiến của ngành hàng không Dubai trong 40 năm tới.

この空港くうこうを中心ちゅうしんに、ドバイ南郊なんこうに約やく１４５平方へいほうキロの新あらたな街まちを建設けんせつする「ドバイ・サウス」計画けいかくが進すすめられている

Dự án `` Nam Dubai ’’ đang được tiến hành để xây dựng một thành phố mới rộng khoảng 145 km2 ở vùng ngoại ô phía nam Dubai, tập trung quanh sân bay này.

ムハンマド氏しは「子こどもたちや孫まごたち」のための新しんプロジェクトだと述のべ、「ドバイが世界せかいの空港くうこう、港みなと、都市としの中心ちゅうしん、新あらたな世界せかいの中心ちゅうしんになる」と宣言せんげんした

Ông Mohammed cho biết dự án mới là dành cho ”con cháu của chúng ta” và tuyên bố rằng ”Dubai sẽ trở thành sân bay, bến cảng, trung tâm thành phố của thế giới, trung tâm của một thế giới mới”.

空港利用客くうこうりようきゃくの世界せかいランキングでは、米べいジョージア州しゅうのアトランタ国際空港こくさいくうこうが２０年以上前ねんいじょうまえからほぼ毎年まいとしトップに立たち続つづけ、現在げんざいは１億おく１０００万人超まんにんちょう

Trong bảng xếp hạng hành khách sân bay thế giới, Sân bay Quốc tế Atlanta ở Georgia hầu như đứng đầu hàng năm trong hơn 20 năm và hiện có hơn 110 triệu hành khách.

最近さいきんのランキングではドバイ国際空港こくさいくうこうが２位いだった

Sân bay quốc tế Dubai được xếp thứ hai trong bảng xếp hạng gần đây.

長距離路線市場ちょうきょりろせんしじょうでドバイと競きそう近隣国きんりんこくカタールのハマド国際空港こくさいくうこうも、年間ねんかんの利用客数りようきゃくすうを６０００万人以上まんにんいじょうに増ふやす構かまえだ

Sân bay quốc tế Hamad ở nước láng giềng Qatar, nơi cạnh tranh với Dubai trên thị trường đường dài, cũng sẵn sàng tăng số lượng hành khách hàng năm lên hơn 60 triệu.