ロシア・プーチン大統領　15〜16日で訪中か　米報道 - Easy News

Trở lại

ロシア・プーチン大統領だいとうりょう　15〜16日にちで訪中ほうちゅうか　米報道べいほうどう

2024-05-04 10:30:03

Bản dịch

Trương Minh Thắng 17:05 04/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

ロシア・プーチン大統領だいとうりょう　15〜16日にちで訪中ほうちゅうか　米報道べいほうどう

Tổng thống Nga Putin sẽ thăm Trung Quốc trong 15-16 ngày tới, Mỹ đưa tin

　ロシアのプーチン大統領だいとうりょうが今月こんげつ15日にちから中国ちゅうごくを訪問ほうもんする予定よていだとアメリカメディアが報ほうじました

Truyền thông Mỹ đưa tin Tổng thống Nga Putin dự kiến thăm Trung Quốc từ ngày 15 tháng này.

通算つうさん5期目きめに入はいって最初さいしょの外遊がいゆうとなりそうです

Đây có thể là chuyến công du nước ngoài đầu tiên trong nhiệm kỳ thứ 5 của ông.

　ブルームバーグ通信つうしんによりますと、プーチン大統領だいとうりょうの中国訪問ちゅうごくほうもんは今月こんげつ15日にちから16日にちの日程にっていで調整ちょうせいが進すすめられているということです

Theo Bloomberg, chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Putin dự kiến diễn ra từ ngày 15 đến ngày 16 tháng này.

　日程にっていが変更へんこうされる可能性かのうせいはまだ残のこっているものの、プーチン氏しにとっては7日なのかに大統領だいとうりょうとして通算つうさん5期目きめに入はいった後あと、早そうそう々の外遊がいゆうとなり、ブルームバーグ通信つうしんは「両国関係りょうこくかんけいの重要性じゅうようせいの高たかまりを強調きょうちょうするものだ」と指摘してきしています

Mặc dù vẫn có khả năng lịch trình có thể thay đổi, nhưng đây sẽ là chuyến công du nước ngoài đầu tiên của Putin kể từ khi ông bắt đầu nhiệm kỳ tổng thống thứ năm vào ngày 7, và Hãng thông tấn Bloomberg cho biết, ``Nhấn mạnh tầm quan trọng ngày càng tăng của quan hệ song phương,’’ “Đó là điều bạn làm,” anh chỉ ra.

　ただ、3月がつの中国ちゅうごくの対たいロシア輸出ゆしゅつは前年ぜんねんの同おなじ月つきに比くらべて16％近ちかく減少げんしょうしているということで、習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきとの会談かいだんでは、プーチン氏しから「両国間りょうこくかんの貿易量ぼうえきりょうを強化きょうかする必要性ひつようせいを提起ていきする可能性かのうせいがある」と伝つたえています

Tuy nhiên, xuất khẩu của Trung Quốc sang Nga trong tháng 3 đã giảm gần 16% so với cùng tháng năm ngoái và trong cuộc gặp với Chủ tịch Tập Cận Bình, Putin nói: “Cần phải tăng cường khối lượng thương mại giữa hai nước”. “Có khả năng vấn đề tình dục sẽ được đưa ra.”