Báo tiếng Nhật: ブラジル南部で豪雨、３９人死亡＝岸田首相も連帯表明

Trở lại

ブラジル南部なんぶで豪雨ごうう、３９人死亡にんしぼう＝岸田首相きしだしゅしょうも連帯表明れんたいひょうめい

2024-05-04 10:30:03

Bản dịch

Anonymous 21:05 04/05/2024

1 0

Thêm bản dịch

ブラジル南部なんぶで豪雨ごうう、３９人死亡にんしぼう＝岸田首相きしだしゅしょうも連帯表明れんたいひょうめい

Mưa lớn khiến 39 người thiệt mạng ở miền nam Brazil, Thủ tướng Kishida cũng bày tỏ tình đoàn kết

　ブラジル南部なんぶリオグランデドスル州しゅうが豪雨ごううに見舞みまわれて河川かせんが氾濫はんらんし、州政府しゅうせいふによると３日みっかまでに３９人にんが死亡しぼう、６８人にんが行方不明ゆくえふめいとなった

Bang Rio Grande do Sul ở miền nam Brazil hứng chịu mưa lớn khiến sông tràn bờ, theo chính quyền bang, 39 người đã thiệt mạng và 68 người mất tích tính đến ngày 3/3.

　今後こんごも雨あめが降ふりやすい状態じょうたいが続つづくため、当局とうきょくは警戒けいかいを呼よび掛かけている

Các nhà chức trách đang kêu gọi cảnh giác vì mưa có thể sẽ tiếp tục xảy ra trong tương lai.

　ルラ大統領だいとうりょうはＸ（旧きゅうツイッター）に、首都しゅとブラジリアで同日会談どうじつかいだんした岸田文雄首相きしだふみおしゅしょうから「（被災ひさいした）州しゅうの人ひとびと々への連帯れんたいの表明ひょうめいがあった」と投稿とうこうした

Tổng thống Lula đăng trên X (cựu Twitter) rằng Thủ tướng Fumio Kishida, người mà ông gặp cùng ngày ở thủ đô Brasilia, ``bày tỏ tình đoàn kết với người dân của bang (bị thiên tai).’’