Báo tiếng Nhật: インドネシア中部で大雨　洪水や土砂崩れで14人死亡　家屋など1900軒に被害

Trở lại

インドネシア中部ちゅうぶで大雨おおあめ　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで14人死亡にんしぼう　家屋かおくなど1900軒けんに被害ひがい

2024-05-05 21:44:03

Bản dịch

Anonymous 16:05 05/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

インドネシア中部ちゅうぶで大雨おおあめ　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで14人死亡にんしぼう　家屋かおくなど1900軒けんに被害ひがい

Mưa lớn ở miền Trung Indonesia; lũ lụt và lở đất khiến 14 người thiệt mạng và làm hư hại 1.900 ngôi nhà và tài sản khác

　インドネシアの中部ちゅうぶで大雨おおあめによる洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、これまでに14人にんが死亡しぼうしました

Mưa lớn đã gây ra lũ lụt và lở đất ở miền Trung Indonesia, tính đến nay đã khiến 14 người thiệt mạng.

40軒以上けんいじょうの家屋かおくが流ながされています

Hơn 40 ngôi nhà bị cuốn trôi

　救助隊員きゅうじょたいいんらがゴムボートで女性じょせいらを避難ひなんさせています

Nhân viên cứu hộ đang sơ tán phụ nữ trên thuyền cao su.

　水みずの高たかさは腰こしのあたりにまで達たっしています

Độ cao của nước đã lên đến ngang thắt lưng.

　南なんスラウェシ州各地しゅうかくちできのう、洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが相次あいつぎました

Lũ lụt và lở đất lần lượt xảy ra ở nhiều nơi ở tỉnh Nam Sulawesi.

　当局とうきょくによりますと、これまでに14人にんの死亡しぼうが確認かくにんされています

Theo nhà chức trách, cho đến nay đã có 14 trường hợp tử vong được xác nhận.

　また、40軒以上けんいじょうの家屋かおくが流ながされるなど、合あわせて1900軒近けんちかくに被害ひがいが出でたほか、橋はしや道路どうろなども破損はそんしました

Ngoài ra, hơn 40 ngôi nhà bị cuốn trôi, gây thiệt hại tổng cộng gần 1.900 ngôi nhà, cầu đường cũng bị hư hỏng.

　現地げんちでは100人以上にんいじょうの住民じゅうみんらがモスクなどに避難ひなんしています

Hơn 100 cư dân địa phương đã trú ẩn tại các nhà thờ Hồi giáo và những nơi khác.

　南なんスラウェシ州しゅうでは大雨おおあめが続つづいていて、先月せんげつには土砂崩どしゃくずれでおよそ20人にんが死亡しぼうしました

Mưa lớn vẫn tiếp tục xảy ra ở Nam Sulawesi và khoảng 20 người thiệt mạng do lở đất vào tháng trước.