Báo tiếng Nhật: こどもの教育資金「不安感じる」は59.1％　日本生命がアンケート調査

Trở lại

こどもの教育資金きょういくしきん「不安感ふあんかんじる」は59.1％　日本生命にほんせいめいがアンケート調査ちょうさ

2024-05-06 10:30:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 08/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

こどもの教育資金きょういくしきん「不安感ふあんかんじる」は59.1％　日本生命にほんせいめいがアンケート調査ちょうさ

Theo khảo sát của Nippon Life, 59,1% số người được hỏi cảm thấy không yên tâm về việc tài trợ giáo dục cho trẻ em

　5月がつ5日いつかのこどもの日ひにあわせて大手生命保険会社おおてせいめいほけんがいしゃがアンケート調査ちょうさを行おこなったところ、過半数かはんすうの人ひとが子こどもの教育資金きょういくしきんの準備じゅんびに不安ふあんを感かんじていることが分わかりました

Một công ty bảo hiểm nhân thọ lớn đã thực hiện một cuộc khảo sát nhân dịp Ngày trẻ em 5 tháng 5 và nhận thấy phần lớn người dân đều lo lắng về việc chuẩn bị kinh phí cho việc học tập của con cái.

　日本生命にほんせいめいの調査ちょうさによりますと、子こどもの教育資金きょういくしきんについて「不安ふあんを感かんじている（25.7％）」「少すこし不安ふあんを感かんじている（33.4％）」と回答かいとうした人ひとは合あわせて59.1％になりました

Theo khảo sát của Công ty Bảo hiểm Nhân thọ Nippon, tổng cộng 59,1% người dân trả lời rằng họ ”cảm thấy lo lắng (25,7%)” hoặc ”hơi lo lắng (33,4%)” về quỹ giáo dục của con cái họ.

　不安ふあんを感かんじている人ひとに準備じゅんびする教育資金きょういくしきんの目標額もくひょうがくをたずねたところ、「決きめていない」が29.7％で最もっとも多おおく、次ついで「300万円まんえん〜500万円未満まんえんみまん」の15.8％、「200万円まんえん〜300万円未満まんえんみまん」の12.4％となりました

Khi chúng tôi hỏi những người đang cảm thấy lo lắng về số tiền mục tiêu của quỹ giáo dục mà họ muốn chuẩn bị, câu trả lời phổ biến nhất (29,7%) là ”chưa quyết định”, tiếp theo là ”3 triệu yên - dưới 5 triệu yên” với tỷ lệ 15,8%. và ”2 triệu yên.” ~ Dưới 3 triệu yên” là 12,4%.

　教育資金きょういくしきんの準備方法じゅんびほうほうについては、「学資保険がくしほけん」の35.6％が最もっとも多おおく、次ついで「預貯金よちょきん・定期預金ていきよきん（33.6％）」、「投資信託とうししんたく（つみたてNISAなど）（7.7％）」となりました

Về phương pháp chuẩn bị quỹ giáo dục, 35,6% cho biết `` Bảo hiểm giáo dục ’’, tiếp theo là ``Tiết kiệm/tiền gửi có kỳ hạn (33,6%)’’ và ``Quỹ tín thác đầu tư (Tsumitate NISA, v.v.)’’ (7,7%) .

　教育資金きょういくしきんの準備方法じゅんびほうほうとしてこれまで王道おうどうだった学資保険がくしほけんや預貯金よちょきんの割合わりあいが低下ていかした一方いっぽうで、投資信託とうししんたく（つみたてNISAなど）がやや上昇じょうしょうしました

Trong khi tỷ lệ bảo hiểm giáo dục và tiết kiệm, vốn là cách tiêu chuẩn để chuẩn bị quỹ giáo dục, đã giảm, thì quỹ tín thác đầu tư (chẳng hạn như Tsumitate NISA) lại tăng nhẹ.

　ニッセイ基礎研究所きそけんきゅうじょの久我尚子上席研究員くがしょうこじょうせきけんきゅういんは、「日経平均株価にっけいへいきんかぶかが34年ねんぶりに最高値さいたかねを更新こうしんし、『貯蓄ちょちくから投資とうしへ』とのマインドが醸成じょうせいされつつある様子ようすがうかがえる」と分析ぶんせきしています

Naoko Kuga, nhà nghiên cứu cấp cao tại Viện nghiên cứu Nissay, phân tích rằng, ``Chỉ số trung bình chứng khoán Nikkei đã đạt mức cao mới lần đầu tiên sau 34 năm, cho thấy tư duy ’’chuyển từ tiết kiệm sang đầu tư’’ đang được hình thành. trồng trọt.’’