Báo tiếng Nhật: スマホでネット検索「ほぼ毎日」7割　40代男性79％、10代女性は80％に

スマホでネット検索けんさく「ほぼ毎日まいにち」7割わり　40代男性だいだんせい79％、10代女性だいじょせいは80％に

70% nam giới ở độ tuổi 40 tìm kiếm trực tuyến trên điện thoại thông minh của họ ”gần như mỗi ngày”; 79% nam giới ở độ tuổi 40 và 80% phụ nữ ở độ tuổi thanh thiếu niên;

　スマートフォンでのインターネット検索けんさくをほぼ毎日利用まいにちりようする人ひとはおよそ7割わりに上のぼり、年代別ねんだいべつでは10代だいの女性じょせいと40代だいの男性だんせいが最もっとも割合わりあいが高たかいことが分わかりました

Khoảng 70% người sử dụng điện thoại thông minh để tìm kiếm trên Internet hầu như mỗi ngày và theo nhóm tuổi, tỷ lệ cao nhất được tìm thấy ở phụ nữ ở độ tuổi thanh thiếu niên và nam giới ở độ tuổi 40.

　NTTドコモのモバイル社会研究所しゃかいけんきゅうじょは、15歳さいから79歳さいのスマホ利用者りようしゃおよそ6000人にんを対象たいしょうにネット検索けんさくに関かんする調査ちょうさを行おこないました

Viện nghiên cứu xã hội di động của NTT Docomo đã thực hiện một cuộc khảo sát về tìm kiếm trên internet với khoảng 6.000 người dùng điện thoại thông minh từ 15 đến 79 tuổi.

　利用頻度りようひんどについては「ほぼ毎日まいにち」が全体ぜんたいの69％で、年代別ねんだいべつで最もっとも多おおいのは男性だんせいは40代だいで79％、女性じょせいは10代だいで80％でした

Về tần suất sử dụng, 69% số người được hỏi trả lời ”gần như mỗi ngày” và nhóm tuổi phổ biến nhất là nam giới ở độ tuổi 40 với tỷ lệ 79% và phụ nữ ở độ tuổi thanh thiếu niên là 80%.

ネット検索けんさくの重要度じゅうようどでは、「ないと困こまる」という回答かいとうは69％で、若年層じゃくねんそうほど高たかく、また各年代かくねんだいとも女性じょせいの方ほうが高たかくなりました

Về tầm quan trọng của việc tìm kiếm trực tuyến, 69% số người được hỏi trả lời rằng họ sẽ cảm thấy khó chịu nếu không có nó, tỷ lệ này cao hơn ở những người trẻ tuổi và cao hơn ở phụ nữ ở từng nhóm tuổi.

　「ないと困こまる」と「まあないと困こまる」を合あわせると94％を占しめていて、ネット検索けんさくを頻繁ひんぱんに利用りようする生活実態せいかつじったいがうかがえる結果けっかとなっています

94% số người được hỏi trả lời “Tôi không thể sống thiếu nó” và “Tôi không thể sống thiếu nó”, điều này cho thấy mọi người thường xuyên sử dụng tìm kiếm trực tuyến trong cuộc sống hàng ngày.

スマホでネット検索けんさく「ほぼ毎日まいにち」7割わり　40代男性だいだんせい79％、10代女性だいじょせいは80％に

70% nam giới ở độ tuổi 40 tìm kiếm trực tuyến trên điện thoại thông minh của họ gần như mỗi ngày

　スマートフォンでのインターネット検索けんさくをほぼ毎日利用まいにちりようする人ひとはおよそ7割わりに上のぼり、年代別ねんだいべつでは10代だいの女性じょせいと40代だいの男性だんせいが最もっとも割合わりあいが高たかいことが分わかりました

Khoảng 70% mọi người sử dụng tìm kiếm trên internet trên điện thoại thông minh của họ hầu như mỗi ngày và khi chia theo nhóm tuổi, tỷ lệ cao nhất là ở phụ nữ ở độ tuổi thanh thiếu niên và nam giới ở độ tuổi 40. Tôi hiểu rằng nguy cơ rất cao.

　NTTドコモのモバイル社会研究所しゃかいけんきゅうじょは、15歳さいから79歳さいのスマホ利用者りようしゃおよそ6000人にんを対象たいしょうにネット検索けんさくに関かんする調査ちょうさを行おこないました

Viện nghiên cứu xã hội di động của NTT DoCoMo đã thực hiện một cuộc khảo sát về tìm kiếm trên internet với khoảng 6.000 người dùng điện thoại thông minh từ 15 đến 79 tuổi. Tôi hiểu rồi

　利用頻度りようひんどについては「ほぼ毎日まいにち」が全体ぜんたいの69％で、年代別ねんだいべつで最もっとも多おおいのは男性だんせいは40代だいで79％、女性じょせいは10代だいで80％でした

Về tần suất sử dụng, 69% số người được hỏi trả lời gần như mỗi ngày và câu trả lời phổ biến nhất theo nhóm tuổi là nam giới ở độ tuổi 40 với 79% và phụ nữ ở độ tuổi 40 với 10%. .

ネット検索けんさくの重要度じゅうようどでは、「ないと困こまる」という回答かいとうは69％で、若年層じゃくねんそうほど高たかく、また各年代かくねんだいとも女性じょせいの方ほうが高たかくなりました

Khi được hỏi về tầm quan trọng của việc tìm kiếm trên internet, 69% số người được hỏi trả lời rằng họ sẽ gặp rắc rối nếu không có nó, tỷ lệ này cao hơn ở những người trẻ tuổi và cao hơn ở phụ nữ ở mọi lứa tuổi.

　「ないと困こまる」と「まあないと困こまる」を合あわせると94％を占しめていて、ネット検索けんさくを頻繁ひんぱんに利用りようする生活実態せいかつじったいがうかがえる結果けっかとなっています

Sự kết hợp giữa “Tôi sẽ gặp rắc rối nếu không có nó” và “Tôi sẽ gặp rắc rối nếu không có nó” chiếm 94% số người được hỏi và kết quả này cho thấy điều này là do mọi người thường xuyên sử dụng các dịch vụ tìm kiếm trực tuyến mà tôi có.