上海市の病院で4人刺される 警察が発砲 男取り押さえる
Bốn người bị đâm tại bệnh viện ở thành phố Thượng Hải Cảnh sát xả súng bắt giữ một người đàn ông
Bốn người bị đâm tại bệnh viện ở thành phố Thượng Hải Cảnh sát xả súng bắt giữ một người đàn ông
上海市内の病院で刃物を持った男が市民らを刺し、4人がけがをしました
Một người đàn ông cầm dao đâm các công dân tại một bệnh viện ở Thượng Hải, và 4 người bị thương.
Một người đàn ông cầm dao đâm các công dân tại một bệnh viện ở Thượng Hải, và 4 người bị thương.
男は警察に銃で撃たれ、その場で取り押さえられました
Người đàn ông bị cảnh sát bắn và bắt tại chỗ
Người đàn ông bị cảnh sát bắn và bắt tại chỗ
建物から慌てて逃げ出す市民たち
Công dân vội vã rời khỏi tòa nhà
Công dân vội vã rời khỏi tòa nhà
警察によりますと、9日午前、上海市中心部にある病院に「刃物を持った男がいる」との通報があり、警察が駆け付けたところ病院の7階で男が居合わせた人を人質に取っていたということです
Theo cảnh sát, vào sáng ngày 9, có tin báo ”có một người cầm dao” tại một bệnh viện ở trung tâm Thượng Hải, khi cảnh sát đuổi tới tầng 7 của bệnh viện, người đàn ông đã bắt người tình cờ gặp làm con tin.
Theo cảnh sát, vào sáng ngày 9, có tin báo ”có một người cầm dao” tại một bệnh viện ở trung tâm Thượng Hải, khi cảnh sát đuổi tới tầng 7 của bệnh viện, người đàn ông đã bắt người tình cờ gặp làm con tin.
男が人質と警察を切り付けようとしたため警察は発砲し、男に傷を負わせたうえで取り押さえました
Vì người đàn ông cố tình tấn công con tin và cảnh sát nên Cảnh sát đã nổ súng làm người đàn ông bị thương và sau đó bắt giữ anh ta
Vì người đàn ông cố tình tấn công con tin và cảnh sát nên Cảnh sát đã nổ súng làm người đàn ông bị thương và sau đó bắt giữ anh ta
この事件で少なくとも4人が刺され別の病院に搬送されて治療を受けています
Ít nhất 4 người bị đâm trong vụ này và đã được đưa đến bệnh viện khác để điều trị.
Ít nhất 4 người bị đâm trong vụ này và đã được đưa đến bệnh viện khác để điều trị.
いずれも命に別状はないということです
Ko có tình trạng bất thường với mỗi người
Ko có tình trạng bất thường với mỗi người