Báo tiếng Nhật: アップル、「超薄型のiPhone」を2025年に発売か　Pro Maxより高額

アップル、「超薄型ちょううすがたのiPhone」を2025年ねんに発売はつばいか　Pro Maxより高額こうがく

Apple sẽ ra mắt ”iPhone siêu mỏng” vào năm 2025, đắt hơn Pro Max

著名ちょめいアナリストのジェフ・プーは、アップルが従来じゅうらいのiPhoneよりも画面がめんサイズがひと回まわり小ちいさく、スリムなデザインを採用さいようした｢iPhone 17 Slim｣と呼よばれであろう端末たんまつの発売はつばいを2025年ねんに計画けいかくしていると5月がつのレポートで述のべていた

Nhà phân tích nổi tiếng Jeff Pu nói rằng Apple đang có kế hoạch phát hành một thiết bị vào năm 2025 có thể sẽ được gọi là ”iPhone 17 Slim”, có màn hình nhỏ hơn một chút và thiết kế mỏng hơn so với iPhone trước đó cho biết trong một báo cáo tháng 5.

その後ごも、この薄型うすがたiPhoneに関かんしては複数ふくすうのリーク情報じょうほうが報ほうじられ、ニュースサイトThe Informationは、このモデルが従来じゅうらいのProモデルのようにチタン製せいシャーシを使用しようせず、アルミニウム製せいシャーシを採用さいようすることで「大幅おおはばな薄型化うすがたか」を実現じつげんすると伝つたえている

Kể từ đó, nhiều thông tin rò rỉ đã được báo cáo về chiếc iPhone mỏng này và trang tin The Information đưa tin rằng model này sẽ không sử dụng khung titan như mẫu Pro trước đó mà sẽ có khung nhôm, khiến nó ”đắt hơn đáng kể”. ’’ Công ty cho biết họ sẽ đạt được thiết kế mỏng hơn.

スティーブ・ジョブズは、2008年ねんの初代しょだいMacBook Airのプレゼンテーションで、封筒ふうとうからデバイスを取とり出だしてその薄うすさを誇示こじしたが、アップルの薄うすさへのこだわりは、今年ことしになって再ふたたび注目ちゅうもくされた

Steve Jobs đã khoe độ mỏng của thiết bị bằng cách kéo nó ra khỏi phong bì trong buổi giới thiệu MacBook Air thế hệ đầu tiên vào năm 2008, nhưng nỗi ám ảnh về độ mỏng của Apple đã trở lại nổi bật trong năm nay.

最新さいしんのM4チップを搭載とうさいしたiPad Proの厚あつさは、1.3mm削けずられてわずか5.1mmになっている

Độ dày của iPad Pro trang bị chip M4 mới nhất đã giảm 1,3mm xuống chỉ còn 5,1mm.

今年ことしのiPad Proはまた、タンデムスタックパネルと呼よばれる新あらたな技術ぎじゅつで、より薄うすく明あきるい効率的こうりつてきな有機ゆうきELディスプレイを実現じつげんした

IPad Pro năm nay cũng sử dụng một công nghệ mới gọi là tấm nền xếp chồng song song để tạo ra màn hình OLED mỏng hơn, sáng hơn và hiệu quả hơn.

アップルはもちろん、この流ながれをiPhoneにも取とり入いれようとしており、サプライチェーンには新あらたなディスプレイが9月がつにデビューする兆候ちょうこうが見みられている

Tất nhiên, Apple đang tìm cách kết hợp xu hướng này vào iPhone, với những dấu hiệu trong chuỗi cung ứng cho thấy màn hình mới sẽ ra mắt vào tháng 9.

同社どうしゃが2025年ねんの薄型うすがたiPhoneの登場とうじょうに向むけて、より多おおくの技術ぎじゅつが大量たいりょうに供給きょうきゅうされるのを待まつのは、自然しぜんな流ながれであり、実現可能じつげんかのうなスケジュールといえる

Việc công ty chờ đợi nhiều công nghệ hơn được cung cấp với số lượng lớn là điều đương nhiên để chuẩn bị cho việc giới thiệu iPhone mỏng vào năm 2025 và đó là một lịch trình khả thi.

アップルのティム・クックたちは、スリムなiPhoneをファッション業界ぎょうかいにアピールしようとしているのかもしれない

Tim Cook của Apple và những người khác có thể đang cố gắng thu hút thế giới thời trang bằng một chiếc iPhone mỏng hơn

この端末たんまつは、ブランドの神秘性しんぴせいを高たかめることにも役立やくだつだろう

Thiết bị này cũng sẽ giúp tăng thêm sự huyền bí cho thương hiệu.

最新さいしんかつ最高さいこうのものを持もちたいと望のぞむ人ひとびと々は、スリムなiPhoneに憧あこがれるはずだ

Những người muốn sở hữu những thiết bị mới nhất và tốt nhất sẽ muốn một chiếc iPhone mỏng hơn.

ファッションとデザインを主要しゅような要素ようそとする姿勢しせいは、中国ちゅうごくのHonorが4月がつにリリースした「Magic6 RSR Porsche Design」で2年ねんぶりにポルシェデザインの端末たんまつを復活ふっかつさせるなど、他ほかのメーカーにも見みられるが、アップルほどの需要じゅようと魅力みりょくのミックスを持もつメーカーは他ほかに存在そんざいしない

Thái độ coi thời trang và thiết kế là yếu tố chính cũng có thể được nhận thấy ở các nhà sản xuất khác, chẳng hạn như Honor của Trung Quốc, hãng đã hồi sinh các thiết bị Porsche Design lần đầu tiên sau hai năm với ”Magic6 RSR Porsche Design” được ra mắt vào tháng 4. có sự kết hợp giữa nhu cầu và sự hấp dẫn mà Apple có.