英警察、34歳男を逮捕 遺体の入ったスーツケース見つかった事件で
Cảnh sát Anh bắt giữ người đàn ông 34 tuổi sau khi phát hiện vali chứa thi thể
Cảnh sát Anh bắt giữ người đàn ông 34 tuổi sau khi phát hiện vali chứa thi thể
英イングランド南西部ブリストルで先週、遺体の入ったスーツケース2個が見つかった事件で、英警察は34歳の男を逮捕したと発表した
Cảnh sát Anh đã bắt giữ một người đàn ông 34 tuổi sau khi hai chiếc vali chứa thi thể được tìm thấy ở Bristol, tây nam nước Anh vào tuần trước.
Cảnh sát Anh đã bắt giữ một người đàn ông 34 tuổi sau khi hai chiếc vali chứa thi thể được tìm thấy ở Bristol, tây nam nước Anh vào tuần trước.
ロンドン警視庁は13日、現地警察との合同捜査により、同日未明にブリストル市内で男を逮捕したと発表
Cảnh sát Thủ đô London ngày 13 thông báo rằng một người đàn ông đã bị bắt ở Bristol vào đầu giờ cùng ngày sau cuộc điều tra chung với cảnh sát địa phương.
Cảnh sát Thủ đô London ngày 13 thông báo rằng một người đàn ông đã bị bắt ở Bristol vào đầu giờ cùng ngày sau cuộc điều tra chung với cảnh sát địa phương.
容疑者は同日中にロンドンへ移送され、取り調べを受けると述べた
Ông cho biết nghi phạm sẽ được chuyển đến London cùng ngày để thẩm vấn.
Ông cho biết nghi phạm sẽ được chuyển đến London cùng ngày để thẩm vấn.
これに先立ち、事件に絡んで12日に逮捕された36歳の男は、不起訴で釈放されていた
Trước đó, một người đàn ông 36 tuổi bị bắt vào ngày 12 liên quan đến vụ việc đã được trả tự do mà không bị buộc tội.
Trước đó, một người đàn ông 36 tuổi bị bắt vào ngày 12 liên quan đến vụ việc đã được trả tự do mà không bị buộc tội.
現時点で警察がほかに行方を追っている関係者はいないという
Tại thời điểm này, cảnh sát không tìm kiếm bất kỳ ai khác có liên quan.
Tại thời điểm này, cảnh sát không tìm kiếm bất kỳ ai khác có liên quan.
スーツケースは10日にブリストル市内の観光名所、クリフトンつり橋で見つかった
Chiếc vali được tìm thấy vào ngày 10 tại Cầu treo Clifton, một địa điểm du lịch ở Bristol.
Chiếc vali được tìm thấy vào ngày 10 tại Cầu treo Clifton, một địa điểm du lịch ở Bristol.
中に入っていた男性2人の遺体について、警察は身元が判明したとの見方を示す一方、正式な確認は取れていないと述べた
Cảnh sát cho biết họ tin rằng thi thể của hai người đàn ông bên trong đã được xác định danh tính nhưng chưa nhận được xác nhận chính thức.
Cảnh sát cho biết họ tin rằng thi thể của hai người đàn ông bên trong đã được xác định danh tính nhưng chưa nhận được xác nhận chính thức.
警察はさらに、西ロンドンのアパートでも遺体を発見
Cảnh sát cũng tìm thấy một thi thể trong một căn hộ phía tây London.
Cảnh sát cũng tìm thấy một thi thể trong một căn hộ phía tây London.
ブリストルの遺体と関係があるとみて、調べを進めている
Một cuộc điều tra đang được tiến hành vì có vẻ như nó có liên quan đến thi thể ở Bristol.
Một cuộc điều tra đang được tiến hành vì có vẻ như nó có liên quan đến thi thể ở Bristol.