バンコクの高級ホテルで6人死亡 毒殺か
Sáu người thiệt mạng trong khách sạn sang trọng ở Bangkok, có thể bị đầu độc
Sáu người thiệt mạng trong khách sạn sang trọng ở Bangkok, có thể bị đầu độc
タイの首都バンコクにある高級ホテルの一室で、男女6人が死亡しているのが見つかり、現地警察は6人が毒殺された可能性が高いとみて捜査しています
Sáu người, một nam và một nữ, được phát hiện chết trong phòng khách sạn sang trọng ở Bangkok, thủ đô Thái Lan. Cảnh sát địa phương đang điều tra vụ việc, nghi ngờ sáu người có thể bị đầu độc.
Sáu người, một nam và một nữ, được phát hiện chết trong phòng khách sạn sang trọng ở Bangkok, thủ đô Thái Lan. Cảnh sát địa phương đang điều tra vụ việc, nghi ngờ sáu người có thể bị đầu độc.
現地警察によりますと、バンコク中心部にある高級ホテルで16日、チェックアウトの時間を過ぎていた部屋を従業員が確認しに行ったところ、6人が死亡しているのを見つけました
Theo cảnh sát địa phương, ngày 16, một nhân viên của một khách sạn sang trọng ở trung tâm Bangkok đến kiểm tra một căn phòng đã quá giờ trả phòng và phát hiện 6 người đã thiệt mạng.
Theo cảnh sát địa phương, ngày 16, một nhân viên của một khách sạn sang trọng ở trung tâm Bangkok đến kiểm tra một căn phòng đã quá giờ trả phòng và phát hiện 6 người đã thiệt mạng.
6人は、アメリカ国籍とベトナム国籍の30代から50代の男女で、発見時、死後1日近く経っていたとみられています
Sáu người này là nam, nữ trong độ tuổi từ 30 đến 50, mang quốc tịch Mỹ và Việt Nam, được cho là đã chết khoảng một ngày khi được phát hiện.
Sáu người này là nam, nữ trong độ tuổi từ 30 đến 50, mang quốc tịch Mỹ và Việt Nam, được cho là đã chết khoảng một ngày khi được phát hiện.
部屋に争った形跡がないことや遺体の状況などから、現地警察は、6人が毒物を飲まされ殺害された可能性が高いとみて調べています
Căn cứ vào việc không có dấu hiệu giằng co trong phòng và tình trạng của các thi thể, cảnh sát địa phương đang điều tra khả năng 6 người bị sát hại do bị ép uống chất độc.
Căn cứ vào việc không có dấu hiệu giằng co trong phòng và tình trạng của các thi thể, cảnh sát địa phương đang điều tra khả năng 6 người bị sát hại do bị ép uống chất độc.
また、ホテルを一緒に予約していたものの、チェックインをしていなかった1人の行方を探しています
Chúng tôi cũng đang tìm kiếm một người đã đặt phòng khách sạn với chúng tôi nhưng không nhận phòng.
Chúng tôi cũng đang tìm kiếm một người đã đặt phòng khách sạn với chúng tôi nhưng không nhận phòng.