Báo tiếng Nhật: 「オロナミンC」120円→135円　「ポカリスエット」など値上げ

「オロナミンC」120円えん→135円えん　「ポカリスエット」など値上ねあげ

”Oronamin C” 120 yên → 135 yên, ”Pocari Sweat”, v.v. tăng giá

　ポカリスエットが最大さいだい2割近わりちかく値上ねあがりします

Pocari Sweat sẽ tăng giá tới 20%

　大塚製薬おおつかせいやくはポカリスエットやオロナミンCドリンクなどを11月がつ1日ついたちの納品分のうひんぶんから値上ねあげします

Otsuka Pharmaceutical sẽ tăng giá Pocari Sweat, Oronamin C Drink, v.v. bắt đầu từ ngày giao hàng ngày 1 tháng 11.

　値上ねあげ幅はばは8.8％から18.2％で、税抜ぜいぬき150円えんのポカリスエットペットボトル500ミリリットルは170円えん、オロナミンCドリンクは120円えんが135円えんになります

Mức tăng giá dao động từ 8,8% đến 18,2%, với chai nhựa Pocari Sweat 500ml có giá 150 yên chưa bao gồm thuế sẽ là 170 yên, và đồ uống Oronamin C sẽ từ 120 yên đến 135 yên.

　原材料げんざいりょうやエネルギーの価格高騰かかくこうとうなどによるもので、ポカリスエットの値上ねあげは去年きょねん4月以来がついらいです

Do giá nguyên liệu và năng lượng tăng vọt, giá Pocari Sweat đã tăng lần đầu tiên kể từ tháng 4 năm ngoái.