Báo tiếng Nhật: 「世界一希少なクジラ」か　ＮＺの海岸で死骸発見

Trở lại

「世界一希少せかいいちきしょうなクジラ」か　ＮＺの海岸かいがんで死骸発見しがいはっけん

2024-07-18 16:00:24

Bản dịch

Anonymous 23:07 18/07/2024

2 0

Thêm bản dịch

「世界一希少せかいいちきしょうなクジラ」か　ＮＺの海岸かいがんで死骸発見しがいはっけん

Phát hiện xác chết trên Cá voi hiếm khi trên thế giới hoặc Bờ biển New Zealand

ニュージーランド南島なんとうの海岸かいがんに「世界一希少せかいいちきしょうなクジラ」、バハモンドオウギハクジラクジラとみられる死骸しがいが打うち上あげられ、専門家せんもんからが確認かくにんを急いそいでいる

Các chuyên gia đang vội vàng xác nhận trên bờ biển phía nam của New Zealand, Cá voi quý hiếm trên thế giới

同国どうこくの自然保護当局しぜんほごとうきょくが１５日にちに発表はっぴょうしたところによると、今月こんげつ４日よっかに南島東岸なんとうとうがんの村むらで死骸しがいが見みつかったとの報告ほうこくを受うけた

Theo các cơ quan bảo vệ tự nhiên của đất nước vào ngày 15, một xác chết đã được tìm thấy trên một ngôi làng trên bờ biển phía đông của Đảo Nam vào ngày 4 tháng Tư.

体長たいちょう５メートルで、「バハモンドオウギハクジラ」の雄おすとみられる

Nó dài 5 mét, và được coi là một người đàn ông của Bahamond Ogihakujira

死骸しがいは冷蔵保管れいぞうほかんされ、ＤＮＡサンプルがオークランド大学だいがくへ送おくられた

Xác chết được làm lạnh và mẫu DNA được gửi đến Đại học Auckland

最終的さいしゅうてきな確認かくにんまでには数週間すうしゅうかんかかる可能性かのうせいがある

Có thể mất vài tuần để xác nhận xác nhận cuối cùng

バハモンドオウギハクジラは１８７４年ねんに初はじめてニュージーランド西岸沖せいがんおきで下したあごと歯はが見みつかり、その後発見ごはっけんされた骨格こっかくなどから新あらたな種類しゅるいであることが確認かくにんされた

Bahamond Ogihaku được tìm thấy lần đầu tiên vào năm 1874 ngoài khơi bờ biển phía tây New Zealand, và người ta đã xác nhận rằng đó là một loại mới từ bộ xương được phát hiện.

これまでに記録きろくされた標本ひょうほんは６件けんのみで、いずれも解剖かいぼうに適てきした状態じょうたいではなかった

Chỉ có 6 mẫu vật được ghi lại cho đến nay, không ai trong số chúng phù hợp để mổ xẻ.

生いきた姿すがたが報告ほうこくされた例れいはない

Không có ví dụ về một con số sống

新あらたに見みつかった死骸しがいがバハモンドオウギハクジラと確認かくにんされて解剖かいぼうが実現じつげんすれば、えさや消化器官しょうかきかんのしくみなどの生態せいたい、死因しいん、絶滅ぜつめつの危険性きけんせいなどを知しる手てがかりとなることが期待きたいされる

Nếu xác chết mới được tìm thấy được xác nhận là Bahamond Ogihaku, thì dự kiến sẽ là một manh mối cho sinh thái học, cái chết và nguy cơ tuyệt chủng, như thực phẩm, nội tạng tiêu hóa.