中国・四川省の商業ビルで大規模火災 16人死亡39人けが
Cháy lớn tại tòa nhà thương mại ở Tứ Xuyên, Trung Quốc; 16 người chết, 39 người bị thương
Cháy lớn tại tòa nhà thương mại ở Tứ Xuyên, Trung Quốc; 16 người chết, 39 người bị thương
中国西部・四川省のデパートなどが入る商業ビルで大規模な火災があり、16人が死亡して39人がけがをしました
Một vụ hỏa hoạn quy mô lớn xảy ra tại tòa nhà thương mại nằm trong trung tâm thương mại ở tỉnh Tứ Xuyên, miền Tây Trung Quốc, khiến 16 người thiệt mạng và 39 người khác bị thương.
Một vụ hỏa hoạn quy mô lớn xảy ra tại tòa nhà thương mại nằm trong trung tâm thương mại ở tỉnh Tứ Xuyên, miền Tây Trung Quốc, khiến 16 người thiệt mạng và 39 người khác bị thương.
真っ黒な煙が空高く立ち上り、建物の窓から炎が噴き出しています
Khói đen ngòm bốc lên trời và ngọn lửa bốc ra từ cửa sổ của tòa nhà.
Khói đen ngòm bốc lên trời và ngọn lửa bốc ra từ cửa sổ của tòa nhà.
ビルの上には口を押えて救助を待つ人の姿も確認できます
Bạn cũng có thể thấy những người trên nóc tòa nhà đang ngậm miệng chờ giải cứu.
Bạn cũng có thể thấy những người trên nóc tòa nhà đang ngậm miệng chờ giải cứu.
地元警察などによりますと、17日午後6時ごろ、四川省自貢市のデパートやテナントが入る14階建ての複合ビルで火災が発生しました
Theo cảnh sát địa phương, một đám cháy bùng phát vào khoảng 6 giờ chiều ngày 17 tại tòa nhà phức hợp 14 tầng, nơi có một cửa hàng bách hóa và những người thuê nhà khác ở thành phố Tự Cống, tỉnh Tứ Xuyên.
Theo cảnh sát địa phương, một đám cháy bùng phát vào khoảng 6 giờ chiều ngày 17 tại tòa nhà phức hợp 14 tầng, nơi có một cửa hàng bách hóa và những người thuê nhà khác ở thành phố Tự Cống, tỉnh Tứ Xuyên.
消防などが逃げ遅れた75人を助け出し、火は約3時間後にほぼ消し止められました
Lính cứu hỏa và những người khác đã giải cứu 75 người không thể chạy thoát thân và đám cháy gần như được dập tắt sau khoảng 3 giờ.
Lính cứu hỏa và những người khác đã giải cứu 75 người không thể chạy thoát thân và đám cháy gần như được dập tắt sau khoảng 3 giờ.
この火災でこれまでに16人の死亡が確認され、39人がやけどなどのけがをしたということです
Cho đến nay, 16 người được xác nhận đã thiệt mạng trong vụ cháy này và 39 người bị bỏng hoặc bị thương khác.
Cho đến nay, 16 người được xác nhận đã thiệt mạng trong vụ cháy này và 39 người bị bỏng hoặc bị thương khác.
地元警察は施設内の工事が原因とみていて、関係者を拘束して調べを進めています
Cảnh sát địa phương tin rằng công trình xây dựng bên trong cơ sở là nguyên nhân và những người liên quan đã bị bắt giữ và cuộc điều tra đang được tiến hành.
Cảnh sát địa phương tin rằng công trình xây dựng bên trong cơ sở là nguyên nhân và những người liên quan đã bị bắt giữ và cuộc điều tra đang được tiến hành.