Báo tiếng Nhật: 再び北朝鮮から「ごみ付き風船」　韓国軍が発表

Trở lại

再ふたたび北朝鮮きたちょうせんから「ごみ付つき風船ふうせん」　韓国軍かんこくぐんが発表はっぴょう

2024-07-19 16:00:22

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 20/07/2024

0 0

Thêm bản dịch

再ふたたび北朝鮮きたちょうせんから「ごみ付つき風船ふうせん」　韓国軍かんこくぐんが発表はっぴょう

Quân đội Hàn Quốc lại thả ”bóng bay chứa đầy rác” từ Triều Tiên

　韓国軍かんこくぐんは18日午後にちごご5時半じはんすぎ、北朝鮮きたちょうせんが再ふたたび、ごみ風船ふうせんを飛とばしているのが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

Chỉ sau 5h30 chiều ngày 18, quân đội Hàn Quốc thông báo Triều Tiên được xác nhận lại thả bóng bay rác.

　軍事境界線ぐんじきょうかいせんに近ちかい京畿けいき（キョンギ）道北部どほくぶに向むけて移動中いどうちゅうだとして、住民じゅうみんに対たいして風船ふうせんの落下らっかに注意ちゅういするように呼よび掛かけています

Người dân được yêu cầu cẩn thận về việc bóng bay rơi khi họ di chuyển về phía bắc tỉnh Kyunggi gần Đường phân giới quân sự.

　北朝鮮きたちょうせんは5月末以降がつまついこう、韓国側かんこくがわの脱北者団体だっぽくしゃだんたいによる「ビラ風船飛ふうせんとばし」への報復ほうふくとして「ごみ付つき風船ふうせん」を相次あいついで韓国側かんこくがわに飛とばしています

Kể từ cuối tháng 5, Triều Tiên đã lần lượt thả ”những quả bóng bay chứa đầy rác” sang Hàn Quốc để trả đũa việc ”thả khinh khí cầu bay” của các nhóm đào tẩu Triều Tiên ở phía Hàn Quốc.

　これに先立さきだち、金正恩総書記きんしょうおんそうしょきの妹いもうと・与正よせい（ヨジョン）氏しは14日じゅうよっか、16日にちと立たて続つづけに談話だんわを発表はっぴょうし、韓国側かんこくがわの「風船飛ふうせんとばし」を非難ひなんしたうえで「すさまじい代償だいしょうを覚悟かくごしなければならない」と報復ほうふくを示唆しさしていました

Trước đó, em gái của Kim Jong Un, Yo Jong, đã nhanh chóng đưa ra các tuyên bố liên tiếp vào ngày 14 và 16, cáo buộc phía Hàn Quốc “thổi phồng” và nói: “Chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng để trả một cái giá rất đắt”. “Không,” anh nói, ám chỉ sự trả đũa.