Báo tiếng Nhật: ＭＬＢホームラン・ダービーの国歌独唱で酷評の歌手、酩酊を謝罪　「施設で治療受ける」

ＭＬＢホームラン・ダービーの国歌独唱こっかどくしょうで酷評こくひょうの歌手かしゅ、酩酊めいていを謝罪しゃざい　「施設しせつで治療受ちりょううける」

Ca sĩ bị chê hát quốc ca ở giải MLB Home Run Derby xin lỗi vì say rượu và sẽ điều trị tại cơ sở

１５日にちに米大べいだいリーグのオールスター戦前日せんぜんびイベント、「ホームラン・ダービー」で国歌独唱こっかどくしょうに登壇とうだんしたカントリー歌手かしゅのイングリッド・アンドレスさんが、音程おんていの外はずれた苦くるしそうな歌声うたごえで酷評こくひょうされ、１６日にちにＳＮＳを通とおして謝罪しゃざいした

Ca sĩ nhạc đồng quê Ingrid Andress, người đã lên sân khấu hát quốc ca tại sự kiện ``Home Run Derby’’ vào ngày 15, một ngày trước Giải đấu All-Star của Major League Hoa Kỳ, đã bị chỉ trích vì lạc điệu, giọng hát nghe đau đớn và vào ngày 16, cô đã đăng bài xin lỗi trên mạng xã hội.

アンドレスさんは「みんなをごまかしたりしない

Andres nói, ``Tôi không lừa dối mọi người.’’

昨夜さくやは酔よっ払ばらっていた

Đêm qua tôi đã say

きょう施設しせつに入はいって必要ひつような支援しえんを受うける」「昨夜さくやのは私わたしじゃなかった

Hôm nay tôi sẽ vào cơ sở để nhận được sự hỗ trợ mà tôi cần.’’ ``Đêm qua không phải là tôi.’’

大だいリーグとすべてのファンのみんな、大好だいすきなこの国くにに対たいし、国歌斉唱こっかせいしょうのことを謝罪しゃざいする」と書かき込こんだ

Tôi xin lỗi Major League Baseball, tới tất cả người hâm mộ và đất nước mà tôi yêu quý vì đã hát quốc ca.”

さらに「治療ちりょうがどんなものなのか、みんなに伝つたえるつもり

Anh ấy nói thêm, “Tôi dự định sẽ nói cho mọi người biết cách điều trị như thế nào.”

とても楽たのしんだって」と結むすんだ

Anh ấy nói rằng anh ấy đã có rất nhiều niềm vui”, anh kết luận.

１７日にちにテネシー州しゅうナッシュビル、２４日にじゅうよっかにコロラド州しゅうデンバーで公演こうえんが予定よていされていたが、どちらも中止ちゅうしになった

Buổi biểu diễn đã được lên kế hoạch vào ngày 17 ở Nashville, Tennessee và ngày 24 ở Denver, Colorado, nhưng cả hai đều đã bị hủy bỏ.

アンドレスさんは「世間知せけんしらずの私わたしだけど、そばにいてくれてありがとう」「みんなは最高さいこう

Andres nói, ``Tôi thật ngây thơ, nhưng cảm ơn bạn đã ở bên cạnh tôi.’’ ``Mọi người đều là tốt nhất.’’

またショーで会あえる日ひが待まち切きれない」と書かいている

Tôi rất nóng lòng được gặp lại bạn tại buổi biểu diễn.”