126年記録が途絶えていた巨大ヤスデ、熱帯雨林で再発見 マダガスカル
Một Jascal khổng lồ có kỷ lục đã bị cắt đứt trong 126 năm, được khám phá lại trong rừng nhiệt đới
Một Jascal khổng lồ có kỷ lục đã bị cắt đứt trong 126 năm, được khám phá lại trong rừng nhiệt đới
マダガスカル最大の手つかずの森が残るマキラ自然公園で、126年間にわたり記録が途絶えていた巨大な焦げ茶色のヤスデが見つかった
Trong Công viên Tự nhiên Makira, nơi Madagascar là khu rừng vô song lớn nhất, một Yasse màu nâu khổng lồ, đã bị thiêu đốt trong 126 năm, đã được tìm thấy.
Trong Công viên Tự nhiên Makira, nơi Madagascar là khu rừng vô song lớn nhất, một Yasse màu nâu khổng lồ, đã bị thiêu đốt trong 126 năm, đã được tìm thấy.
そんな研究結果がこのほど発表された
Kết quả nghiên cứu như vậy gần đây đã được công bố
Kết quả nghiên cứu như vậy gần đây đã được công bố
このヤスデは環境保全団体リワイルドが昨年9月のマダガスカル探検で再発見した「失われた」21種の一つ
Yasse này là một trong 21 loại bị mất mà Riwild, một nhóm bảo tồn môi trường, đã được khám phá lại trong cuộc thám hiểm Madagascar vào tháng 9 năm ngoái.
Yasse này là một trong 21 loại bị mất mà Riwild, một nhóm bảo tồn môi trường, đã được khám phá lại trong cuộc thám hiểm Madagascar vào tháng 9 năm ngoái.
リワイルドは目撃情報や記録が少なくとも10年間途絶えている種の発見を目指しており、データ不足解消が種の絶滅を防ぐ一助になればと期待を寄せている
Riwild đang nhắm đến việc tìm kiếm một loài đã bị cắt trong ít nhất 10 năm và hy vọng rằng việc thiếu thiếu dữ liệu sẽ giúp ngăn chặn sự tuyệt chủng của loài.
Riwild đang nhắm đến việc tìm kiếm một loài đã bị cắt trong ít nhất 10 năm và hy vọng rằng việc thiếu thiếu dữ liệu sẽ giúp ngăn chặn sự tuyệt chủng của loài.
リワイルドで失われた種を担当するクリスティーナ・ビッグス氏はある朝、テントの外で自身のブーツの上を這(は)う巨大ヤスデを発見した
Christina Bigs, người chịu trách nhiệm về những hạt giống bị mất ở Riwild, đã phát hiện ra một chiếc Jassade khổng lồ bò trên đôi giày của anh ta bên ngoài lều.
Christina Bigs, người chịu trách nhiệm về những hạt giống bị mất ở Riwild, đã phát hiện ra một chiếc Jassade khổng lồ bò trên đôi giày của anh ta bên ngoài lều.
ビッグス氏はCNNにメールで「すてきだと思ったのでしばらく撮影した
Ông Bigs đã gửi email cho CNN, Tôi nghĩ rằng thật tuyệt nên tôi đã chụp ảnh một lúc
Ông Bigs đã gửi email cho CNN, Tôi nghĩ rằng thật tuyệt nên tôi đã chụp ảnh một lúc
失われた種だとは思いもよらなかった」と振り返り、英自然史博物館の専門家からマダガスカルのヤスデを専門にするドイツの同業者に資料を送った結果、1897年以降記録が途絶えていた種であることが判明したと明らかにした
Tôi đã không nghĩ rằng đó là một loài bị mất, anh nhớ lại, và là kết quả của việc gửi tài liệu cho các chuyên gia Đức chuyên về Yassee của Madagascar từ một chuyên gia tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Anh, các hồ sơ đã bị cắt đứt từ năm 1897. Tôi đã tiết lộ Đó là một hạt giống
Tôi đã không nghĩ rằng đó là một loài bị mất, anh nhớ lại, và là kết quả của việc gửi tài liệu cho các chuyên gia Đức chuyên về Yassee của Madagascar từ một chuyên gia tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Anh, các hồ sơ đã bị cắt đứt từ năm 1897. Tôi đã tiết lộ Đó là một hạt giống
このヤスデの学名は「スピロストレプトゥス・スキュルプトゥス」
Tên khoa học của Yassee này là Spirostreptus Sculptus
Tên khoa học của Yassee này là Spirostreptus Sculptus
これまでに目撃された最長の個体はメスで、体長27.5センチに上る
Cá nhân dài nhất được chứng kiến là một phụ nữ, dài 27,5 cm.
Cá nhân dài nhất được chứng kiến là một phụ nữ, dài 27,5 cm.
科学的な記録こそ少ないものの、実はこのヤスデは森の全域に生息していることが分かり、研究チームは驚きに包まれた
「10年あまり種の記録が途絶えていた、あるいは我々の定義では『失われていた』ケースには多くの理由がある
病気、汚染、異常気象、人間と野生の衝突
だが単純に、
ふわふわした
かわいい生き物ではないので、
誰も
探していなかったという
場合も
ある」(ビッグス
氏)
再発見された他の20種にはハエトリグモやアリモドキ、魚3種が含まれる
マキラ国立公園では過去に記録がなかったゼブラハエトリなどの種も見つかった