Japanese newspaper
美術びじゅつ音楽おんがくなどしょう めている審査しんさいんの77%が男性だんせい
2022-08-26 12:00:00
Translation
Anonymous 01:08 27/08/2022
7 0
Add translation
美術びじゅつ音楽おんがくなどしょう めている審査しんさいんの77%が男性だんせい
label.tran_page 77% of judges who decide awards for art and music are men

芸術家げいじゅつか専門家せんもんかなど団体だんたいが、美術びじゅつ音楽おんがく文学ぶんがくなど9つの分野ぶんや日本にっぽんしょうで、男性だんせい女性じょせい平等びょうどうどう調しらべました

label.tran_page A group of artists, experts and others has examined whether men and women are equal at nine Japanese awards in art, music and literature.

いままでの10ねんでは、だれしょうあげるめている審査しんさいんの77.1%が男性だんせいでした

label.tran_page Over the past 10 years, 77.1% of judges deciding who to give awards to have been men.
いちばんいいしょうをもらったひとも65.8%が男性だんせいでした
label.tran_page 65.8% of those who received the best prize were men.
審査しんさいんは、建築けんちくデザイン分野ぶんやでは85%以上いじょう男性だんせいでした
label.tran_page Over 85% of judges in architecture and design were male
いちばんいいしょうをもらったひとは、映画えいが建築けんちくでは80%以上いじょう男性だんせいでした
label.tran_page Over 80% of the top prize winners in film and architecture were men.

調しらべたひとは「男性だんせいしょうめて、男性だんせいしょうをもらっていることがはっきりわかります

label.tran_page An investigator said, ``You can clearly see that the men decide the awards and the men receive the awards.
この数字すうじをみなさんにってもらうことで、平等びょうどうなるようにえていくことができるおもいます」とはなしました
label.tran_page By letting everyone know about this number, I think we can change it so that it becomes more equal.”