Một người đưa thư tử vong do bị 5 con chó tấn công ở bang Florida Hoa Kỳ.
米フロリダ州北部パットナム郡の住宅地で２１日、郵便配達員の女性が住民の飼い犬５匹に襲われ、搬送先の病院で翌日死亡しました
Ngày 21 tại khu dân cư quận Putnam phía Bắc bang Florida Hoa Kỳ, một nữ đưa thư đã bị 5 con chó của người dân nuôi tấn công, bà ấy đã tử vong ngay ngày hôm sau tại bệnh viện đã được đưa đến.
地元保安当局が２３日の記者会見で発表したところによると、郵便配達員のパメラ・ジェーン・ロックさん（６１）は現場で車が故障した際、犬に襲われました
Theo công bố tại họp báo ngày 23 của cơ quan an ninh địa phương, bà Pamela Jane Rocke là người đưa thư 61 tuổi, đã bị lũ chó tấn công tại hiện trường khi oto của bà ấy gặp trục trặc.
近隣の住民らが女性の叫び声を聞いて駆け付けると、ロックさんは５匹に囲まれ地面に倒れていたため、飼い主らが犬を引き離そうとしました
Người dân gần đó cũng chạy đến khi nghe thấy tiếng kêu cứu của người phụ nữ,thì thấy chủ của bầy chó cố gắng lôi chúng ra vì bà Rocke đã bất tỉnh trên mặt đất bị năm con chó bao vây.
住民の１人が銃を持ち出し、空中と地面に向かって数発撃ちましたが、犬を止めることはできませんでした
Dù có một người dân đã nổ súng rất nhiều lên không trung và mặt đất,cũng không thể khiến cho lũ chó dừng lại.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
