旅行のお金が安くなる「県民割」を9月の終わりまで続ける
”Giảm giá tỉnh” để tiết kiệm tiền đi du lịch sẽ tiếp tục cho đến cuối tháng 9
”Giảm giá tỉnh” để tiết kiệm tiền đi du lịch sẽ tiếp tục cho đến cuối tháng 9
「県民割」は、住んでいる都道府県や国が決めた近くの県などを旅行するときにお金が安くなる制度です
”Kenminwari” là một hệ thống mà bạn có thể tiết kiệm tiền khi đi du lịch đến tỉnh nơi bạn sống hoặc một tỉnh lân cận do chính phủ chỉ định.
”Kenminwari” là một hệ thống mà bạn có thể tiết kiệm tiền khi đi du lịch đến tỉnh nơi bạn sống hoặc một tỉnh lân cận do chính phủ chỉ định.
Chính phủ cung cấp tiền để tăng số lượng người đi du lịch và hỗ trợ việc làm du lịch.
Chính phủ cung cấp tiền để tăng số lượng người đi du lịch và hỗ trợ việc làm du lịch.
県民割は8月の終わりまでの予定でした
Giảm giá cấp tỉnh được lên kế hoạch cho đến cuối tháng 8
Giảm giá cấp tỉnh được lên kế hoạch cho đến cuối tháng 8
しかし、国は9月の終わりまで続けることを決めました
Nhưng nước này quyết định tiếp tục cho đến cuối tháng 9
Nhưng nước này quyết định tiếp tục cho đến cuối tháng 9
国は、近くの県だけではなくて日本中を旅行するときに安くなる「全国旅行支援」という制度を7月から始めようと考えていました
Chính phủ đã nghĩ đến việc bắt đầu một hệ thống gọi là ”Hỗ trợ đi lại quốc gia” vào tháng 7, nhằm giúp việc đi lại không chỉ đến các tỉnh lân cận mà còn rẻ hơn đến khắp Nhật Bản.
Chính phủ đã nghĩ đến việc bắt đầu một hệ thống gọi là ”Hỗ trợ đi lại quốc gia” vào tháng 7, nhằm giúp việc đi lại không chỉ đến các tỉnh lân cận mà còn rẻ hơn đến khắp Nhật Bản.
しかし、
新型コロナウイルスが
広がったため、
まだ始めていません
Nhưng do sự lây lan của coronavirus mới, chúng tôi vẫn chưa bắt đầu
Nhưng do sự lây lan của coronavirus mới, chúng tôi vẫn chưa bắt đầu
この制度は、
ホテルなどに
泊まると、1
日に
1人8000
円まで
安くなります
Theo hệ thống này, nếu bạn ở khách sạn, v.v., giá sẽ giảm xuống còn 8.000 yên một người một ngày.
Theo hệ thống này, nếu bạn ở khách sạn, v.v., giá sẽ giảm xuống còn 8.000 yên một người một ngày.
国は「ウイルスがうつる人が少なくなってきたら、すぐに始めたいです」と言っています
Chính phủ nói: `` Tôi muốn bắt đầu ngay khi số người bị nhiễm vi rút giảm. ’’
Chính phủ nói: `` Tôi muốn bắt đầu ngay khi số người bị nhiễm vi rút giảm. ’’