Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Trở lại
「ホリデー快速鎌倉かいそくかまくら」、10月がつから特急とっきゅうに格上かくあげへ当面とうめんはネット予約よやくで料金りょうきん35％引びき
2022-08-29 11:02:06
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:08 31/08/2022
0 0
Thêm bản dịch
「ホリデー快速鎌倉かいそくかまくら」、10月がつから特急とっきゅうに格上かくあげへ当面とうめんはネット予約よやくで料金りょうきん35％引びき
label.tran_page ”Holiday Express Kamakura” sẽ được nâng cấp lên hạn mức nhanh từ tháng 10 giảm giá 35% cho đặt phòng trực tuyến trong thời điểm hiện tại

　JR東日本ひがしにっぽんは、吉川美南よしかわよしみなみ〜鎌倉駅間かまくらえきかんの臨時特急りんじとっきゅう「鎌倉かまくら」を10月がつ1日ついたちから設定せっていします

label.tran_page JR East sẽ thiết lập tuyến tốc hành giới hạn đặc biệt ”Kamakura” giữa Yoshikawa Minami và ga Kamakura từ ngày 1 tháng 10.

　運転日うんてんびは10月がつ1・2日ふつか、8〜10日とおか、15・16・22・23・29・30日にち、11月がつ3・5・6・12・13・19・20・23・26・27日にち
label.tran_page 1/2 tháng 10, 8-10, 15/16/22/23/29/30, 3/5/6/12/13/19/20/23/26/27 tháng 11
往路おうろは吉川美南よしかわよしみなみを午前ごぜん7時じ48分ぷんに出発しゅっぱつし、午前ごぜん9時じ38分ぷんに鎌倉かまくらに到着とうちゃく
label.tran_page Lộ trình xuất phát rời Yoshikawa Minami lúc 7:48 sáng và đến Kamakura lúc 9:38 sáng.
復路ふくろは午後ごご5時じ21分ぷんに鎌倉かまくらを出発しゅっぱつし、午後ごご7時じ9分ふんに吉川美南よしかわよしみなみに到着とうちゃくします
label.tran_page Chuyến trở về khởi hành từ Kamakura lúc 5:21 chiều và đến Minami Yoshikawa lúc 7:09 tối
車両しゃりょうはE257系けい5両りょうで、全車指定席ぜんしゃしていせきとなります
label.tran_page Có 5 chiếc xe dòng E257, và tất cả các ghế đã được đặt trước.

　同区間どうくかんでは9月がつ25日にちまで臨時快速りんじかいそく「ホリデー快速鎌倉かいそくかまくら」が設定せっていされていますが、10月以降がついこうは同列車どうれっしゃを特急とっきゅうに格上かくあげするものとみられます
label.tran_page Trong cùng phần này, chuyến tàu nhanh đặc biệt ”Holiday Rapid Kamakura” đã được thiết lập cho đến ngày 25 tháng 9, nhưng dự kiến ​​tàu sẽ được nâng cấp lên tốc độ hạn chế từ tháng 10 trở đi.

　新規設定しんきせっていに合あわせ、出発時刻しゅっぱつじこくまでの申もうし込こみでチケットレス特急券とっきゅうけんが35％割引わりびきとなる「えきねっとトクだ値ね」を設定せっていします
label.tran_page Theo cài đặt mới, chúng tôi sẽ đặt ”Giá trị Ekinet Tokuda” giảm giá 35% cho các vé tốc hành có giới hạn không xuất vé khi áp dụng trước thời gian khởi hành.
一例いちれいとして、吉川美南よしかわよしみなみ〜鎌倉駅間かまくらえきかんは通常つうじょう1,890円えんのところ1,220円えん、武蔵浦和むさしうらわ〜鎌倉駅間かまくらえきかんは1,480円えんのところ960円えんとなります
label.tran_page Ví dụ, giữa ga Yoshikawa Minami và ga Kamakura, giá là 1.220 yên thay vì 1.890 yên bình thường, và giữa Musashi Urawa và ga Kamakura giá là 960 yên thay vì 1.480 yên bình thường.
乗車券じょうしゃけんは別途必要べっとひつよう
label.tran_page Yêu cầu vé riêng
対象期間たいしょうきかんは10月がつ1日ついたちから2023年ねん3月がつ31日にちまで
label.tran_page Thời gian mục tiêu là từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 3 năm 2023