崎陽軒「シウマイ弁当」値上げ 860円から900円に
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Kiyoken Shiumai Bento tăng giá từ 860 yên lên 900 yên
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Kiyoken Shiumai Bento tăng giá từ 860 yên lên 900 yên
崎陽軒は、来月1日から定番商品の「シウマイ弁当」や「昔ながらのシウマイ15個入」など179品目を値上げします
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Kiyoken sẽ tăng giá 179 món, bao gồm sản phẩm tiêu chuẩn Shiumai Bento và Shumai truyền thống 15 miếng từ ngày 1 tháng sau.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Kiyoken sẽ tăng giá 179 món, bao gồm sản phẩm tiêu chuẩn Shiumai Bento và Shumai truyền thống 15 miếng từ ngày 1 tháng sau.
値上げ幅は平均4%で、「シウマイ弁当」は税込み860円から900円となります
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
nnMức tăng giá trung bình là 4%, và Shiumai Bento sẽ là 860 yên đến 900 yên bao gồm cả thuế.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
nnMức tăng giá trung bình là 4%, và Shiumai Bento sẽ là 860 yên đến 900 yên bao gồm cả thuế.
弁当類の値上げは2018年9月以来4年ぶりで、豚肉やホタテなど原材料価格の高騰が値上げの要因としています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
nnGiá cơm hộp lần đầu tiên được tăng trong 4 năm kể từ tháng 9/2018, và giá nguyên liệu thô như thịt lợn và ruốc tăng cao là nguyên nhân khiến giá tăng.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
nnGiá cơm hộp lần đầu tiên được tăng trong 4 năm kể từ tháng 9/2018, và giá nguyên liệu thô như thịt lợn và ruốc tăng cao là nguyên nhân khiến giá tăng.
また、ハナマルキも11月1日の出荷分から「はなまる屋カップ」などの即席みそ汁と加工品、30品目をおよそ5%から15%値上げします
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
nnNgoài ra, Hanamaruki sẽ tăng giá 30 mặt hàng, bao gồm súp miso ăn liền như Hanamaruya Cup và các sản phẩm chế biến, từ ngày 1/11, khoảng 5% đến 15%.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
nnNgoài ra, Hanamaruki sẽ tăng giá 30 mặt hàng, bao gồm súp miso ăn liền như Hanamaruya Cup và các sản phẩm chế biến, từ ngày 1/11, khoảng 5% đến 15%.