高温の車内で1歳児死亡、父親が故意に放置か 米
Đứa trẻ 1 tuổi chết trong xe nóng
Đứa trẻ 1 tuổi chết trong xe nóng
米中西部オハイオ州で高温の車内にいた1歳児の男児が死亡し、父親が故意に放置した疑いで逮捕されました
Một cậu bé 1 tuổi đã chết trong một chiếc xe hơi nóng ở bang Ohio, miền Trung Tây nước Mỹ, và bị bắt vì nghi ngờ rằng cha cậu cố tình để cậu một mình.
Một cậu bé 1 tuổi đã chết trong một chiếc xe hơi nóng ở bang Ohio, miền Trung Tây nước Mỹ, và bị bắt vì nghi ngờ rằng cha cậu cố tình để cậu một mình.
地元警察責任者がフェイスブック上で発表したところによると、19歳の父親が男児を救急救命室に運び込みました
Theo thông báo của cảnh sát trưởng địa phương trên Facebook, người cha 19 tuổi đã đưa con trai vào viện cấp cứu.
Theo thông báo của cảnh sát trưởng địa phương trên Facebook, người cha 19 tuổi đã đưa con trai vào viện cấp cứu.
父親の説明につじつまの合わない部分があったため、捜査員らが追及したところ、男児が家の中で「じゃま」にならないよう、わざと車に置き去りにしたことを認めたそうです
Lời giải thích của người cha không nhất quán nên khi các điều tra viên vào cuộc điều tra, ông ta thừa nhận mình cố ý để cậu bé trong xe để không làm “phiền” cậu bé trong nhà.
Lời giải thích của người cha không nhất quán nên khi các điều tra viên vào cuộc điều tra, ông ta thừa nhận mình cố ý để cậu bé trong xe để không làm “phiền” cậu bé trong nhà.
同責任者によると、男児は気温約30度の暑さの中で車内に約5時間放置されて死亡しました
Theo người có trách nhiệm, cậu bé tử vong sau khi bị bỏ lại trong ô tô khoảng 5 tiếng trong cái nóng khoảng 30 độ.
Theo người có trách nhiệm, cậu bé tử vong sau khi bị bỏ lại trong ô tô khoảng 5 tiếng trong cái nóng khoảng 30 độ.
父親は2日午後に殺人容疑で逮捕されました
Người cha bị bắt vì tình nghi giết người vào chiều ngày 2.
Người cha bị bắt vì tình nghi giết người vào chiều ngày 2.
米国では近年、高温の車内で死亡する子どもが増えています
Trong những năm gần đây, số lượng trẻ em chết trong ô tô nóng ở Mỹ ngày càng tăng
Trong những năm gần đây, số lượng trẻ em chết trong ô tô nóng ở Mỹ ngày càng tăng
熱中症防止に取り組む気象学者のジャン・ナル氏によると、1998年以降に車内での熱中症により死亡した子どもは少なくとも929人に上り、このうち53%は大人が降ろし忘れたケースでした
Theo Jan Naru, một nhà khí tượng học làm công tác phòng chống say nắng, ít nhất 929 trẻ em đã chết vì say nắng trong ô tô kể từ năm 1998, 53% trong số đó là do người lớn quên không cho trẻ xuống xe.
Theo Jan Naru, một nhà khí tượng học làm công tác phòng chống say nắng, ít nhất 929 trẻ em đã chết vì say nắng trong ô tô kể từ năm 1998, 53% trong số đó là do người lớn quên không cho trẻ xuống xe.
全米安全評議会(NSC)によれば、2018年と19年にはそれぞれ53人の子どもが死亡し、過去最多を記録しました
Theo Hội đồng An toàn Quốc gia (NSC), 53 trẻ em từng thiệt mạng trong năm 2018 và 2019, mức cao kỷ lục.
Theo Hội đồng An toàn Quốc gia (NSC), 53 trẻ em từng thiệt mạng trong năm 2018 và 2019, mức cao kỷ lục.