Báo tiếng Nhật: 国が行う安倍元総理大臣のお葬式　16億6000万円かかりそう

Trở lại

国くにが行おこなう安倍あべ元もと総理大臣そうりだいじんのお葬式そうしき　16億おく6000万まん円えんかかりそう

2022-09-06 15:55:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 08/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

国くにが行おこなう安倍あべ元もと総理大臣そうりだいじんのお葬式そうしき　16億おく6000万まん円えんかかりそう

Tang lễ của cựu Thủ tướng Abe do chính phủ tổ chức có khả năng tiêu tốn 1,66 tỷ yên

政府せいふは、亡なくなった安倍あべ晋三しんぞう元もと総理大臣そうりだいじんのお葬式そうしきを今月こんげつ27日にちに行おこなう予定よていです

Chính phủ dự kiến tổ chức tang lễ của cựu Thủ tướng Shinzo Abe đã qua đời vào ngày 27 tháng này.

お葬式そうしきのお金かねは全部ぜんぶ、国くにのお金かねから出だすことにしています

Toàn bộ số tiền cho tang lễ sẽ nằm ngoài tiền của chính phủ.

政府せいふは先月せんげつ、会場かいじょうの準備じゅんびなどに約やく2億おく5000万まん円えん出だすことを決きめました

Tháng trước, chính phủ đã quyết định chi khoảng 250 triệu yên cho việc chuẩn bị địa điểm.

松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは6日むいか、このほかに約やく14億おく円えんかかると考かんがえていると言いいました

Chánh văn phòng Nội các Matsuno cho biết vào ngày 6 rằng ông tin rằng nó sẽ có giá khoảng 1,4 tỷ yên ngoài khoản này.

警備けいびのために8億おく円えん、外国がいこくの政府せいふの人ひとなどを迎むかえるために6億おく円えん、自衛隊じえいたいが使つかう車くるまを借かりるためなどに1000万まん円えんです

800 triệu yên cho an ninh, 600 triệu yên cho việc đón tiếp các quan chức chính phủ nước ngoài, và 10 triệu yên cho việc thuê một chiếc ô tô để sử dụng cho Lực lượng Phòng vệ.

このため、安倍あべ元もと総理大臣そうりだいじんのお葬式そうしきにかかるお金かねは、全部ぜんぶで約やく16億おく6000万まん円えんになりそうです

Vì lý do này, tổng chi phí cho lễ tang của cựu Thủ tướng Abe có thể vào khoảng 1,66 tỷ yên.