家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「100％メロンテイスト」実じつは…メロンはわずか2％
2022-09-07 21:34:02
翻譯
MG YEH 07:09 08/09/2022
2 0
添加翻譯
「100％メロンテイスト」実じつは…メロンはわずか2％
label.tran_page “100%甜瓜味”其實……只有2%的甜瓜

　消費者庁しょうひしゃちょうによりますと、キリンビバレッジはミックスジュースのパッケージに大おおきなメロンのイラストと「まるごと果実感かじつかん　メロンテイスト果汁かじゅう100％」などと、大部分だいぶぶんがメロンの果汁かじゅうであるかのような表示ひょうじをしていました

label.tran_page 據消費者事務局稱，麒麟飲料在混合果汁包裝上展示了一個大大的甜瓜插圖，並附有“100% 甜瓜味果汁”等信息，好像大部分果汁都是甜瓜汁。

　フルーツの果汁かじゅうは100％使つかわれていましたが、その大半たいはんはブドウやリンゴで、メロンの果汁かじゅうはわずか2％でした
label.tran_page 雖然用的是100%的果汁，但大部分是葡萄和蘋果，瓜汁也只有2%。

　消費者庁しょうひしゃちょうは景品表示法違反けいひんひょうじほういはんにあたると判断はんだんし、再発防止さいはつぼうしなどを命めいじました
label.tran_page 消費者事務廳認定其違反了《禁止不正當溢價和誤導性陳述法》，並下令採取措施防止再次發生。

　キリンビバレッジは現在げんざい、販売中はんばいちゅうの商品しょうひんはすでに表示ひょうじを変かえていて、再発防止さいはつぼうしに努つとめるとしています
label.tran_page 麒麟飲料已經改變了目前在售產品的陳列方式，並努力防止再次發生。