特急とっきゅうオホーツク」ふたた…“北国きたぐにはしったJR車両しゃりょうが“常夏とこなつのタイ”で出発さいしゅっぱつ
2022-09-08 11:02:06
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:09 09/09/2022
0 0
Thêm bản dịch
特急とっきゅうオホーツク」ふたた…“北国きたぐにはしったJR車両しゃりょうが“常夏とこなつのタイ”で出発さいしゅっぱつ
label.tran_page ”Limited Express Okhotsk” một lần nữa ... Các chuyến tàu JR chạy ở ”đất nước phía bắc” đã khởi động lại ở ”mùa hè vĩnh cửu Thái Lan”

 バンコクで6むいか公開こうかいされたのは旧国鉄時代きゅうこくてつじだい開発かいはつされ、JR北海道ほっかいどう運行うんこうしていた「キハ183けい」の鉄道車両てつどうしゃりょうです

label.tran_page Toa tàu ”Kiha 183 series” được phát triển trong thời kỳ đường sắt quốc gia trước đây và do JR Hokkaido vận hành đã được ra mắt tại Bangkok vào ngày 6.

 タイ国鉄こくてつによりますと、2016ねんごろに引退いんたいした車両しゃりょうをタイ国鉄こくてつ輸入ゆにゅうし、その、タイの鉄道てつどうのレールはばわせて車輪しゃりん間隔かんかく調整ちょうせいするなど改修かいしゅうかさねてきました
label.tran_page Theo Đường sắt Quốc gia Thái Lan, các đoàn tàu bị ngừng hoạt động vào khoảng năm 2016 do Đường sắt Quốc gia Thái Lan nhập khẩu và kể từ đó chúng đã được sửa chữa nhiều lần, chẳng hạn như điều chỉnh khoảng cách giữa các bánh xe để phù hợp với chiều rộng đường ray của đường sắt Thái Lan.

 塗装とそう日本にっぽん利用りようされていたときとほぼわらないデザインなおされていて、日本語表記にほんごひょうき一部残いちぶのこされています
label.tran_page Lớp sơn đã được sơn lại với thiết kế gần giống như khi nó được sử dụng ở Nhật Bản, và một số ký hiệu tiếng Nhật vẫn còn.

 タイ国鉄担当者こくてつたんとうしゃ:「タイじん日本にっぽん大好だいすですから、タイじんにも日本人にっぽんじんにも、この列車れっしゃ日本にっぽんらしさをあじわってほしいのです」
 この車両しゃりょう今年中ことしなかにも観光列車かんこうれっしゃとして本格的ほんかくてき利用りようされる予定よていです
label.tran_page