【値上げ】くら寿司「100円ずし」消滅へ…価格改定
[Tăng giá] Kurazushi ”Sushi 100 yên” biến mất ... Sửa đổi giá
[Tăng giá] Kurazushi ”Sushi 100 yên” biến mất ... Sửa đổi giá
回転寿司チェーン「くら寿司」は7日、創業以来、定番商品となっている「100円ずし」を来月1日から値上げすると発表しました
Chuỗi cửa hàng sushi băng chuyền ”Kura Sushi” đã thông báo vào ngày 7 rằng họ sẽ tăng giá ”Sushi 100 Yên”, đây là sản phẩm tiêu chuẩn kể từ khi thành lập, kể từ ngày 1 tháng sau.
Chuỗi cửa hàng sushi băng chuyền ”Kura Sushi” đã thông báo vào ngày 7 rằng họ sẽ tăng giá ”Sushi 100 Yên”, đây là sản phẩm tiêu chuẩn kể từ khi thành lập, kể từ ngày 1 tháng sau.
くら寿司・田中邦彦社長:「創業以来、税込み110円を守ってきました
Chủ tịch Kura Sushi Kunihiko Tanaka: “Kể từ khi thành lập, chúng tôi đã giữ mức giá 110 yên bao gồm cả thuế.
Chủ tịch Kura Sushi Kunihiko Tanaka: “Kể từ khi thành lập, chúng tôi đã giữ mức giá 110 yên bao gồm cả thuế.
この度だけは、どうしても変えざるを得ない状況になりました」
値上げをするのは「マグロ」や「サーモン」など税込み1皿110円の商品
Giá sẽ tăng thêm 5 yên lên 115 yên / món.
Giá sẽ tăng thêm 5 yên lên 115 yên / món.
5円値上げして、1皿115円になります
Do đồng yên mất giá nhanh chóng và giá mua các sản phẩm từ biển tăng vọt, Kurazushi giải thích rằng ”cực kỳ khó hấp thụ chỉ thông qua các nỗ lực của công ty.”
Do đồng yên mất giá nhanh chóng và giá mua các sản phẩm từ biển tăng vọt, Kurazushi giải thích rằng ”cực kỳ khó hấp thụ chỉ thông qua các nỗ lực của công ty.”
急激に進む円安や水産物の仕入れ価格の高騰などが理由で、くら寿司は「企業努力だけで吸収するには、非常に困難な状況にある」と説明しています
Ngoài việc bãi bỏ quy định 220 Yên / tấm, giá cơ bản sẽ được điều chỉnh thành 115 Yên và 165 Yên, và toàn bộ hệ thống định giá sẽ được xem xét lại.
Ngoài việc bãi bỏ quy định 220 Yên / tấm, giá cơ bản sẽ được điều chỉnh thành 115 Yên và 165 Yên, và toàn bộ hệ thống định giá sẽ được xem xét lại.
1皿220円の商品は廃止したうえで、基本価格を115円と165円に改定し、料金体系全体を見直します