家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
熱波ねっぱの欧州おうしゅう　観測史上最かんそくしじょうもっとも暑あつい夏なつ
2022-09-09 15:30:06
翻譯
已讀完 15:09 12/09/2022
3 0
添加翻譯
熱波ねっぱの欧州おうしゅう　観測史上最かんそくしじょうもっとも暑あつい夏なつ
label.tran_page 歐洲的熱浪，有記錄以來最熱的夏天

　この夏なつ、深刻しんこくな熱波ねつはや干ひばつに襲おそわれたヨーロッパで、今年ことしが観測史上最かんそくしじょうさいも暑あつい夏なつだったことが分わかりました

label.tran_page 今年夏天，歐洲遭受了嚴重的熱浪和乾旱的襲擊，今年是有記錄以來最熱的夏天。

　EU＝ヨーロッパ連合れんごうの気象情報機関きしょうじょうほうきかん「コペルニクス気候変動きこうへんどうサービス」は8日か、ヨーロッパの6月がつから8月がつまでの平均気温へいきんきおんが観測史上最高かんそくしじょうさいこうだったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 歐盟=歐盟氣象信息機構“哥白尼氣候變化服務”8日宣布，歐洲6月至8月的平均氣溫為有記錄以來最高。

　去年きょねんを0.4℃上回うわまわり、昨年さくねんに続つづき最高記録さいこうきろくを更新こうしんしました
label.tran_page 氣溫比去年高出0.4℃，連續第二年創下新紀錄。

　8月がつとしても最高さいこうで、1991年ねんから2020年ねんの平均へいきんより1.72℃高たかかったということです
label.tran_page 這是 8 月份的最高氣溫，比 1991 年至 2020 年的平均氣溫高出 1.72°C。

　ヨーロッパでは6月以降がついこう、度どど々、熱波ねっぱに襲おそわれ、各地かくちで干かんばつとともに山火事やまかじが多発たはつしていました
label.tran_page 6月以來，歐洲多次遭受熱浪襲擊，山火頻發，各地旱災頻發。

　フランスでも南部なんぶアビニョンで最高気温さいこうきおん35℃以上いじょうの日ひが36日間にちかんに及およぶなど記録的きろくてきな夏なつとなりました
label.tran_page 即使在法國，法國南部的阿維尼翁也有創紀錄的夏季，有 36 天，最高氣溫達到 35 攝氏度或更高。